Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/46

व्यावृत्ततिलकाः काश्चित्काश्चिदुद्भ्रन्तनूपुराः | पार्श्वे गलितहाराश्च काश्चित्परमयोषितः || ५-९-४६

sanskrit

A few young women had their circular vermilion mark (on the forehead) smudged, some had their anklets loosened and a few had their necklaces. [5-9-46]

english translation

vyAvRttatilakAH kAzcitkAzcidudbhrantanUpurAH | pArzve galitahArAzca kAzcitparamayoSitaH || 5-9-46

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/46

व्यावृत्ततिलकाः काश्चित्काश्चिदुद्भ्रन्तनूपुराः | पार्श्वे गलितहाराश्च काश्चित्परमयोषितः || ५-९-४६

sanskrit

A few young women had their circular vermilion mark (on the forehead) smudged, some had their anklets loosened and a few had their necklaces. [5-9-46]

english translation

vyAvRttatilakAH kAzcitkAzcidudbhrantanUpurAH | pArzve galitahArAzca kAzcitparamayoSitaH || 5-9-46

hk transliteration