Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/64/26

न मत्सकाशमागच्छेत्कृत्ये हि विनिपातिते | युवराजो महाबाहुः प्लवतां प्रवरोऽङ्गदः || ५-६४-२६

sanskrit

"My heir apparent, the strongarmed Angada, and the best of the monkeys is endowed with virtues. He would not come near me if his mission had failed. [5-64-26]

english translation

na matsakAzamAgacchetkRtye hi vinipAtite | yuvarAjo mahAbAhuH plavatAM pravaro'GgadaH || 5-64-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/64/27

यद्यप्यकृतकृत्यानामीदृश स्स्यादुपक्रमः | भवेत्स दीनवदनो भ्रान्तविप्लुतमानसः || ५-६४-२७

sanskrit

"In case the vanaras have returned without accomplishing the task, Angada would have assumed a pathetic face, perplexed and unsteady in mind. [5-64-27]

english translation

yadyapyakRtakRtyAnAmIdRza ssyAdupakramaH | bhavetsa dInavadano bhrAntaviplutamAnasaH || 5-64-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/64/28

पितृपैतामहं चैतत्पूर्वकैरभिरक्षितम् | न मे मधुवनं हन्यादहृष्टः प्लवगेश्वरः || ५-६४-२८

sanskrit

"If Angada, lord of the vanaras had not been happy, he would not have destroyed the Madhuvanam of my father's and my grandfather's time. [5-64-28]

english translation

pitRpaitAmahaM caitatpUrvakairabhirakSitam | na me madhuvanaM hanyAdahRSTaH plavagezvaraH || 5-64-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/64/29

कौसल्यासुप्रजा राम समाश्वसिहि सुव्रत | दृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता || ५-६४-२९

sanskrit

''O Rama, follower of righteous practices, Kausalya has an excellent son in you. Trust me. "Devi (Sita) was seen. There is no doubt. None other than Hanuman must have seen her (Sita). [5-64-29]

english translation

kausalyAsuprajA rAma samAzvasihi suvrata | dRSTA devI na sandeho na cAnyena hanUmatA || 5-64-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/64/30

न ह्यन्यः कर्मणो हेतुस्साधनेऽस्य हनूमतः | हनूमति हि सिद्धिश्च मतिश्च मतिसत्तमः || ५-६४-३०

sanskrit

''Hanuman is the one who has accomplished this task. O Rama, having a very good understanding in Hanuman, qualities like capacity to accomplish any object, intelligence,..... - [5-64-30]

english translation

na hyanyaH karmaNo hetussAdhane'sya hanUmataH | hanUmati hi siddhizca matizca matisattamaH || 5-64-30

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/64/26

न मत्सकाशमागच्छेत्कृत्ये हि विनिपातिते | युवराजो महाबाहुः प्लवतां प्रवरोऽङ्गदः || ५-६४-२६

sanskrit

"My heir apparent, the strongarmed Angada, and the best of the monkeys is endowed with virtues. He would not come near me if his mission had failed. [5-64-26]

english translation

na matsakAzamAgacchetkRtye hi vinipAtite | yuvarAjo mahAbAhuH plavatAM pravaro'GgadaH || 5-64-26

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/64/27

यद्यप्यकृतकृत्यानामीदृश स्स्यादुपक्रमः | भवेत्स दीनवदनो भ्रान्तविप्लुतमानसः || ५-६४-२७

sanskrit

"In case the vanaras have returned without accomplishing the task, Angada would have assumed a pathetic face, perplexed and unsteady in mind. [5-64-27]

english translation

yadyapyakRtakRtyAnAmIdRza ssyAdupakramaH | bhavetsa dInavadano bhrAntaviplutamAnasaH || 5-64-27

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/64/28

पितृपैतामहं चैतत्पूर्वकैरभिरक्षितम् | न मे मधुवनं हन्यादहृष्टः प्लवगेश्वरः || ५-६४-२८

sanskrit

"If Angada, lord of the vanaras had not been happy, he would not have destroyed the Madhuvanam of my father's and my grandfather's time. [5-64-28]

english translation

pitRpaitAmahaM caitatpUrvakairabhirakSitam | na me madhuvanaM hanyAdahRSTaH plavagezvaraH || 5-64-28

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/64/29

कौसल्यासुप्रजा राम समाश्वसिहि सुव्रत | दृष्टा देवी न सन्देहो न चान्येन हनूमता || ५-६४-२९

sanskrit

''O Rama, follower of righteous practices, Kausalya has an excellent son in you. Trust me. "Devi (Sita) was seen. There is no doubt. None other than Hanuman must have seen her (Sita). [5-64-29]

english translation

kausalyAsuprajA rAma samAzvasihi suvrata | dRSTA devI na sandeho na cAnyena hanUmatA || 5-64-29

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/64/30

न ह्यन्यः कर्मणो हेतुस्साधनेऽस्य हनूमतः | हनूमति हि सिद्धिश्च मतिश्च मतिसत्तमः || ५-६४-३०

sanskrit

''Hanuman is the one who has accomplished this task. O Rama, having a very good understanding in Hanuman, qualities like capacity to accomplish any object, intelligence,..... - [5-64-30]

english translation

na hyanyaH karmaNo hetussAdhane'sya hanUmataH | hanUmati hi siddhizca matizca matisattamaH || 5-64-30

hk transliteration