Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/66

जटायुषो वधं श्रुत्वा दुःखितस्सोऽरुणात्मजः | त्वां शशंस वरारोहे वसन्तीं रावणालये || ५-३५-६६

sanskrit

'Having heard about the death of Jatayu, O charming lady that Sampati Aruna's son felt sad and told us that you are at Ravana's palace. [5-35-66]

english translation

jaTAyuSo vadhaM zrutvA duHkhitasso'ruNAtmajaH | tvAM zazaMsa varArohe vasantIM rAvaNAlaye || 5-35-66

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/67

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्पातेः प्रीतिवर्धनम् | अङ्गदप्रमुखास्तूर्णं ततस्सम्प्रस्थिता वयम् || ५-३५-६७

sanskrit

'Having heard Sampati's encouraging words all of us led by Angada departed immediately. [5-35-67]

english translation

tasya tadvacanaM zrutvA sampAteH prItivardhanam | aGgadapramukhAstUrNaM tatassamprasthitA vayam || 5-35-67

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/68

विन्ध्यादुत्थाय सम्प्राप्ता स्सागरस्यान्तमुत्तरम् | त्वद्धर्शनकृतोत्साहा हृष्टास्तुष्टाः प्लवङ्गमाः || ५-३५-६८

sanskrit

'The happy monkeys were satisfied. Enthusiastic about seeing you, they rose from the Vindhya mountain and reached the limit of the sea shore in the north. [5-35-68]

english translation

vindhyAdutthAya samprAptA ssAgarasyAntamuttaram | tvaddharzanakRtotsAhA hRSTAstuSTAH plavaGgamAH || 5-35-68

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/69

अङ्गदप्रमुखास्सर्वे वेलोपान्तमुपस्थिताः | चिन्तां जग्मुः पुनर्भीतास्त्वद्दर्शनसमुत्सुकाः || ५-३५-६९

sanskrit

'All the monkeys with their Chief Angada, in their anxiety to see you, reached the ocean. They were frightened after seeing the ocean there and they were again worried. [5-35-69]

english translation

aGgadapramukhAssarve velopAntamupasthitAH | cintAM jagmuH punarbhItAstvaddarzanasamutsukAH || 5-35-69

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/70

अथाहं हरिसैन्यस्य सागरं प्रेक्ष्य सीदतः | व्यवधूय भयं तीव्रं योजनानां शतं प्लुतः || ५-३५-७०

sanskrit

'When the vanara army was feeling despondent at the sight of the ocean, I leaped across the sea, a hundred yojanas, pushing aside all my fear. [5-35-70]

english translation

athAhaM harisainyasya sAgaraM prekSya sIdataH | vyavadhUya bhayaM tIvraM yojanAnAM zataM plutaH || 5-35-70

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/66

जटायुषो वधं श्रुत्वा दुःखितस्सोऽरुणात्मजः | त्वां शशंस वरारोहे वसन्तीं रावणालये || ५-३५-६६

sanskrit

'Having heard about the death of Jatayu, O charming lady that Sampati Aruna's son felt sad and told us that you are at Ravana's palace. [5-35-66]

english translation

jaTAyuSo vadhaM zrutvA duHkhitasso'ruNAtmajaH | tvAM zazaMsa varArohe vasantIM rAvaNAlaye || 5-35-66

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/67

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा सम्पातेः प्रीतिवर्धनम् | अङ्गदप्रमुखास्तूर्णं ततस्सम्प्रस्थिता वयम् || ५-३५-६७

sanskrit

'Having heard Sampati's encouraging words all of us led by Angada departed immediately. [5-35-67]

english translation

tasya tadvacanaM zrutvA sampAteH prItivardhanam | aGgadapramukhAstUrNaM tatassamprasthitA vayam || 5-35-67

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/68

विन्ध्यादुत्थाय सम्प्राप्ता स्सागरस्यान्तमुत्तरम् | त्वद्धर्शनकृतोत्साहा हृष्टास्तुष्टाः प्लवङ्गमाः || ५-३५-६८

sanskrit

'The happy monkeys were satisfied. Enthusiastic about seeing you, they rose from the Vindhya mountain and reached the limit of the sea shore in the north. [5-35-68]

english translation

vindhyAdutthAya samprAptA ssAgarasyAntamuttaram | tvaddharzanakRtotsAhA hRSTAstuSTAH plavaGgamAH || 5-35-68

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/69

अङ्गदप्रमुखास्सर्वे वेलोपान्तमुपस्थिताः | चिन्तां जग्मुः पुनर्भीतास्त्वद्दर्शनसमुत्सुकाः || ५-३५-६९

sanskrit

'All the monkeys with their Chief Angada, in their anxiety to see you, reached the ocean. They were frightened after seeing the ocean there and they were again worried. [5-35-69]

english translation

aGgadapramukhAssarve velopAntamupasthitAH | cintAM jagmuH punarbhItAstvaddarzanasamutsukAH || 5-35-69

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/70

अथाहं हरिसैन्यस्य सागरं प्रेक्ष्य सीदतः | व्यवधूय भयं तीव्रं योजनानां शतं प्लुतः || ५-३५-७०

sanskrit

'When the vanara army was feeling despondent at the sight of the ocean, I leaped across the sea, a hundred yojanas, pushing aside all my fear. [5-35-70]

english translation

athAhaM harisainyasya sAgaraM prekSya sIdataH | vyavadhUya bhayaM tIvraM yojanAnAM zataM plutaH || 5-35-70

hk transliteration