Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/45

त्वत्कृते तमनिद्रा च शोकश्चिन्ता च राघवम् | तापयन्ति महात्मानमग्न्यगारमिवाग्नयः || ५-३५-४५

sanskrit

'Rama is burning like a furnace by (three fires) sleeplessness, grief and intense anxiety just as the three sacred fires keep a fire-sanctuary intensely heated. [5-35-45]

english translation

tvatkRte tamanidrA ca zokazcintA ca rAghavam | tApayanti mahAtmAnamagnyagAramivAgnayaH || 5-35-45

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/45

त्वत्कृते तमनिद्रा च शोकश्चिन्ता च राघवम् | तापयन्ति महात्मानमग्न्यगारमिवाग्नयः || ५-३५-४५

sanskrit

'Rama is burning like a furnace by (three fires) sleeplessness, grief and intense anxiety just as the three sacred fires keep a fire-sanctuary intensely heated. [5-35-45]

english translation

tvatkRte tamanidrA ca zokazcintA ca rAghavam | tApayanti mahAtmAnamagnyagAramivAgnayaH || 5-35-45

hk transliteration