Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/6

परमास्तरणास्तीर्णमाविकाजिनसंवृतम् । दामभिर्वरमाल्यानां समन्तादुपशोभितम् ॥ ५-१०-६

sanskrit

It was upholstered with the best of bedspreads made of soft sheep skin and adorned with beautiful strings of flower garlands. ॥ 5-10-6॥

english translation

paramAstaraNAstIrNamAvikAjinasaMvRtam । dAmabhirvaramAlyAnAM samantAdupazobhitam ॥ 5-10-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/7

तस्मिन् जीमूतसंकाशं प्रदीप्तोत्तमकुण्डलम् । लोहिताक्षं महाबाहुं महारजतवाससम् ॥ ५-१०-७

sanskrit

Sleeping with huge bloodshot eyes looking like a cloud, he (Ravana) was adorned with flashing earrings, and clad in robes of silver texture. ॥ 5-10-7॥

english translation

tasmin jImUtasaMkAzaM pradIptottamakuNDalam । lohitAkSaM mahAbAhuM mahArajatavAsasam ॥ 5-10-7

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/8

लोहितेनानुलिप्ताङ्गं चन्दनेन सुगन्धिना । सन्ध्यारक्तमिवाकाशे तोयदं सतटिद्गणम् ॥ ५-१०-८

sanskrit

His body was smeared with red sandal paste of sweet fragrance. Therefore, he looked like a cloud reddened by twilight and flashing with the lightning . - ॥ 5-10-8॥

english translation

lohitenAnuliptAGgaM candanena sugandhinA । sandhyAraktamivAkAze toyadaM sataTidgaNam ॥ 5-10-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/9

वृतमाभरणैर्दिव्यैः सुरूपं कामरूपिणम् । सवृक्षवनगुल्माढ्यं प्रसुप्तमिव मन्दरम् ॥ ५-१०-९

sanskrit

- of his divine ornaments. He was handsome and could assume any form at will. He looked like Mandara mountain surrounded thickly with trees and wild bushes. ॥ 5-10-9॥

english translation

vRtamAbharaNairdivyaiH surUpaM kAmarUpiNam । savRkSavanagulmADhyaM prasuptamiva mandaram ॥ 5-10-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/10

क्रीडित्वोपरतं रात्रौ वराभरणभूषितम् । प्रियं राक्षसकन्यानां राक्षसानां सुखावहम् ॥ ५-१०-१०

sanskrit

Decked with exquisite ornaments, he was resting after dalliance at night. He was the beloved of the ogresses and bringer of joy to the demons. ॥ 5-10-10॥

english translation

krIDitvoparataM rAtrau varAbharaNabhUSitam । priyaM rAkSasakanyAnAM rAkSasAnAM sukhAvaham ॥ 5-10-10

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/6

परमास्तरणास्तीर्णमाविकाजिनसंवृतम् । दामभिर्वरमाल्यानां समन्तादुपशोभितम् ॥ ५-१०-६

sanskrit

It was upholstered with the best of bedspreads made of soft sheep skin and adorned with beautiful strings of flower garlands. ॥ 5-10-6॥

english translation

paramAstaraNAstIrNamAvikAjinasaMvRtam । dAmabhirvaramAlyAnAM samantAdupazobhitam ॥ 5-10-6

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/7

तस्मिन् जीमूतसंकाशं प्रदीप्तोत्तमकुण्डलम् । लोहिताक्षं महाबाहुं महारजतवाससम् ॥ ५-१०-७

sanskrit

Sleeping with huge bloodshot eyes looking like a cloud, he (Ravana) was adorned with flashing earrings, and clad in robes of silver texture. ॥ 5-10-7॥

english translation

tasmin jImUtasaMkAzaM pradIptottamakuNDalam । lohitAkSaM mahAbAhuM mahArajatavAsasam ॥ 5-10-7

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/8

लोहितेनानुलिप्ताङ्गं चन्दनेन सुगन्धिना । सन्ध्यारक्तमिवाकाशे तोयदं सतटिद्गणम् ॥ ५-१०-८

sanskrit

His body was smeared with red sandal paste of sweet fragrance. Therefore, he looked like a cloud reddened by twilight and flashing with the lightning . - ॥ 5-10-8॥

english translation

lohitenAnuliptAGgaM candanena sugandhinA । sandhyAraktamivAkAze toyadaM sataTidgaNam ॥ 5-10-8

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/9

वृतमाभरणैर्दिव्यैः सुरूपं कामरूपिणम् । सवृक्षवनगुल्माढ्यं प्रसुप्तमिव मन्दरम् ॥ ५-१०-९

sanskrit

- of his divine ornaments. He was handsome and could assume any form at will. He looked like Mandara mountain surrounded thickly with trees and wild bushes. ॥ 5-10-9॥

english translation

vRtamAbharaNairdivyaiH surUpaM kAmarUpiNam । savRkSavanagulmADhyaM prasuptamiva mandaram ॥ 5-10-9

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/10/10

क्रीडित्वोपरतं रात्रौ वराभरणभूषितम् । प्रियं राक्षसकन्यानां राक्षसानां सुखावहम् ॥ ५-१०-१०

sanskrit

Decked with exquisite ornaments, he was resting after dalliance at night. He was the beloved of the ogresses and bringer of joy to the demons. ॥ 5-10-10॥

english translation

krIDitvoparataM rAtrau varAbharaNabhUSitam । priyaM rAkSasakanyAnAM rAkSasAnAM sukhAvaham ॥ 5-10-10

hk transliteration by Sanscript