Ramayana
पादाभ्यां पीडितस्तेन महाशैलो महात्मना । रराज सिंहाभिहतो महान्मत्त इव द्विपः ॥ ४-६७-४४
Crushed by the feet of the great self, Hanuman, the huge mountain looked like a proud elephant struck by a lion. ॥ 4-67-44॥
english translation
pAdAbhyAM pIDitastena mahAzailo mahAtmanA । rarAja siMhAbhihato mahAnmatta iva dvipaH ॥ 4-67-44
hk transliteration by Sanscript