Ramayana

Progress:85.5%

•

11

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/54/11

न ह्यहं ते इमे सर्वे सामदानादिभिर्गुणैः | दण्डेन वा त्वया शक्यास्सुग्रीवादपकर्षितम् || ४-५४-११

sanskrit

- nor even myself would subscribe to this opinion (of staying in the cave) and follow you. It is not possible for you to keep us or these monkeys from Sugriva through the policy of appeasement like Sama, Dana, Bheda or even Danda (persuasion, giving gifts, creating differences or imposing punishment). [4-54-11]

english translation

na hyahaM te ime sarve sAmadAnAdibhirguNaiH | daNDena vA tvayA zakyAssugrIvAdapakarSitam || 4-54-11

hk transliteration

Chapter 54

Verse 12