Verses 21 - 25 · Sarga 49 · Kishkindha Kanda · Ramayana · siva.sh

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/49/21

ते मुहूर्तं समाश्वस्ताः किञ्चिद्भग्नपरिश्रमाः । पुनरेवोद्यताः कृत्स्नां मार्गितुं दक्षिणां दिशम् ॥ ४-४९-२१

sanskrit

Resting for a while, the frustrated monkeys resumed their search throughout the southern direction. [4-49-21]

english translation

te muhUrtaM samAzvastAH kiJcidbhagnaparizramAH । punarevodyatAH kRtsnAM mArgituM dakSiNAM dizam ॥ 4-49-21

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/49/22

हनुमत्प्रमुखास्ते तु प्रस्थिताः प्लवगर्षभाः । विन्ध्यमेवादितस्तावद्विचेरुस्ते समन्ततः ॥ ४-४९-२२

sanskrit

The bulls among vanaras and Hanuman, the chief of the group again started exploring everywhere in the Vindhya range starting from the beginning. [4-49-22]

english translation

hanumatpramukhAste tu prasthitAH plavagarSabhAH । vindhyamevAditastAvadviceruste samantataH ॥ 4-49-22

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/49/21

ते मुहूर्तं समाश्वस्ताः किञ्चिद्भग्नपरिश्रमाः । पुनरेवोद्यताः कृत्स्नां मार्गितुं दक्षिणां दिशम् ॥ ४-४९-२१

sanskrit

Resting for a while, the frustrated monkeys resumed their search throughout the southern direction. [4-49-21]

english translation

te muhUrtaM samAzvastAH kiJcidbhagnaparizramAH । punarevodyatAH kRtsnAM mArgituM dakSiNAM dizam ॥ 4-49-21

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/49/22

हनुमत्प्रमुखास्ते तु प्रस्थिताः प्लवगर्षभाः । विन्ध्यमेवादितस्तावद्विचेरुस्ते समन्ततः ॥ ४-४९-२२

sanskrit

The bulls among vanaras and Hanuman, the chief of the group again started exploring everywhere in the Vindhya range starting from the beginning. [4-49-22]

english translation

hanumatpramukhAste tu prasthitAH plavagarSabhAH । vindhyamevAditastAvadviceruste samantataH ॥ 4-49-22

hk transliteration by Sanscript