Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/42/34

तं गजाश्च वराहाश्च सिंह व्याघ्राश्च सर्वतः | अभिगर्जन्ति सततं तेन शब्देन दर्पिताः || ४-४२-३४

sanskrit

'Listening the sonorous sounds of waterfalls and rapids of that mountain, and construing them to be the roars of their opponent beasts, the elephants, wild boars, lions, and tigers will always be facing that mountain and roaring proud-heartedly all around it, by which that Mt. Meghavanta itself appears to be roaring, proud-heartedly. [4-42-34]

english translation

taM gajAzca varAhAzca siMha vyAghrAzca sarvataH | abhigarjanti satataM tena zabdena darpitAH || 4-42-34

hk transliteration by Sanscript