Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/4/31

कपिः कथयते हृष्टो यथाऽयं मारुतात्मजः | कृत्यवांत्सोऽपि सम्प्राप्तः कृतकृत्योऽसि राघव || ४-४-३१

sanskrit

- 'O Raghava this monkey, son of the Wind-god appears pleased as evident from his words. As he is a man of action, take your work as accomplished now. [4-4-31]

english translation

kapiH kathayate hRSTo yathA'yaM mArutAtmajaH | kRtyavAMtso'pi samprAptaH kRtakRtyo'si rAghava || 4-4-31

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/4/31

कपिः कथयते हृष्टो यथाऽयं मारुतात्मजः | कृत्यवांत्सोऽपि सम्प्राप्तः कृतकृत्योऽसि राघव || ४-४-३१

sanskrit

- 'O Raghava this monkey, son of the Wind-god appears pleased as evident from his words. As he is a man of action, take your work as accomplished now. [4-4-31]

english translation

kapiH kathayate hRSTo yathA'yaM mArutAtmajaH | kRtyavAMtso'pi samprAptaH kRtakRtyo'si rAghava || 4-4-31

hk transliteration