Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/37/33

ते तु सर्वे हरिवराः पृथिव्यां सर्ववानरान् | सञ्चोदयित्वा त्वरिता यूथानां जग्मुरग्रतः || ४-३७-३३

sanskrit

On motivating all of the monkeys on earth, all those best monkeys who proceeded to forgather other monkeys, quickly returned to Kishkindha ahead of the forgathered troops of monkeys. [4-37-33]

english translation

te tu sarve harivarAH pRthivyAM sarvavAnarAn | saJcodayitvA tvaritA yUthAnAM jagmuragrataH || 4-37-33

hk transliteration

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/37/33

ते तु सर्वे हरिवराः पृथिव्यां सर्ववानरान् | सञ्चोदयित्वा त्वरिता यूथानां जग्मुरग्रतः || ४-३७-३३

sanskrit

On motivating all of the monkeys on earth, all those best monkeys who proceeded to forgather other monkeys, quickly returned to Kishkindha ahead of the forgathered troops of monkeys. [4-37-33]

english translation

te tu sarve harivarAH pRthivyAM sarvavAnarAn | saJcodayitvA tvaritA yUthAnAM jagmuragrataH || 4-37-33

hk transliteration