Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/31/2

न वानरः स्थास्यति साधुवृत्ते न मंस्यते कर्मफलानुषङ्गान् । न भोज्यते वानरराज्यलक्ष्मीं तथाहि नाभिक्रमतेऽस्य बुद्धिः ॥ ४-३१-२

sanskrit

- 'Sugriva has not stuck to the conduct of the virtuous, of sharing the fruits of action equally. He does not realize that he obtained the prosperous kingship of vanaras as a result of your (friendly) action. He does not have the intelligence of conducting himself in your favour (of searching Sita). Therefore he will not enjoy the kingship for long. ॥ 4-31-2॥

english translation

na vAnaraH sthAsyati sAdhuvRtte na maMsyate karmaphalAnuSaGgAn । na bhojyate vAnararAjyalakSmIM tathAhi nAbhikramate'sya buddhiH ॥ 4-31-2

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/31/2

न वानरः स्थास्यति साधुवृत्ते न मंस्यते कर्मफलानुषङ्गान् । न भोज्यते वानरराज्यलक्ष्मीं तथाहि नाभिक्रमतेऽस्य बुद्धिः ॥ ४-३१-२

sanskrit

- 'Sugriva has not stuck to the conduct of the virtuous, of sharing the fruits of action equally. He does not realize that he obtained the prosperous kingship of vanaras as a result of your (friendly) action. He does not have the intelligence of conducting himself in your favour (of searching Sita). Therefore he will not enjoy the kingship for long. ॥ 4-31-2॥

english translation

na vAnaraH sthAsyati sAdhuvRtte na maMsyate karmaphalAnuSaGgAn । na bhojyate vAnararAjyalakSmIM tathAhi nAbhikramate'sya buddhiH ॥ 4-31-2

hk transliteration by Sanscript