Ramayana

Progress:53.4%

•

15

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/31/15

शिलाश्च शकलीकुर्वन्पद्भ्यां गज इवाशुगः | दूरामेकपदं त्यक्त्वा ययौ कार्यवशाद्द्रुतम् || ४-३१-१५

sanskrit

- and crushing the mountain rocks into pieces with a single foot, like a swiftmoving elephant taking long strides, to carry out the task.' [4-31-15]

english translation

zilAzca zakalIkurvanpadbhyAM gaja ivAzugaH | dUrAmekapadaM tyaktvA yayau kAryavazAddrutam || 4-31-15

hk transliteration by Sanscript

Chapter 31

Verse 16