Ramayana
नीलेषु नीला: प्रविभान्ति सक्ताः मेघेषु मेघा नववारिपूर्णाः । दवाग्निदग्धेषु दवाग्निदग्धाश्शैलेषु शैला इव बद्धमूलाः ॥ ४-२८-४०
'Dark clouds filled with fresh water, leaning on dark clouds appear like boulders of rock, scorched with wild fire with their bases yet firmly rooted shining. ॥ 4-28-40॥
english translation
nIleSu nIlA: pravibhAnti saktAH megheSu meghA navavAripUrNAH । davAgnidagdheSu davAgnidagdhAzzaileSu zailA iva baddhamUlAH ॥ 4-28-40
hk transliteration by Sanscript