Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/11/80

न खल्वहं त्वां तुलये नावमन्ये न भीषये । कर्मभिस्तस्य भीमैस्तु कातर्यं जनितं मम ॥ ४-११-८०

sanskrit

'The dreadful acts of Vali have made me feel timid. This is not to compare you with him or your strength with his or insult you and scare you. ॥ 4-11-80॥

english translation

na khalvahaM tvAM tulaye nAvamanye na bhISaye । karmabhistasya bhImaistu kAtaryaM janitaM mama ॥ 4-11-80

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/11/80

न खल्वहं त्वां तुलये नावमन्ये न भीषये । कर्मभिस्तस्य भीमैस्तु कातर्यं जनितं मम ॥ ४-११-८०

sanskrit

'The dreadful acts of Vali have made me feel timid. This is not to compare you with him or your strength with his or insult you and scare you. ॥ 4-11-80॥

english translation

na khalvahaM tvAM tulaye nAvamanye na bhISaye । karmabhistasya bhImaistu kAtaryaM janitaM mama ॥ 4-11-80

hk transliteration by Sanscript