Ramayana

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/10/34

आत्मानुमानात्पश्यामि मग्नं त्वां शोकसागरे । त्वामहं तारयिष्यामि कामं प्राप्स्यसि पुष्कलम् ॥ ४-१०-३४

sanskrit

'Inferring from my own experience, I see that you are immersed in an ocean of sorrow. I will help you cross over and fulfil your desire.' ॥ 4-10-34॥

english translation

AtmAnumAnAtpazyAmi magnaM tvAM zokasAgare । tvAmahaM tArayiSyAmi kAmaM prApsyasi puSkalam ॥ 4-10-34

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/kishkindha-kanda/10/34

आत्मानुमानात्पश्यामि मग्नं त्वां शोकसागरे । त्वामहं तारयिष्यामि कामं प्राप्स्यसि पुष्कलम् ॥ ४-१०-३४

sanskrit

'Inferring from my own experience, I see that you are immersed in an ocean of sorrow. I will help you cross over and fulfil your desire.' ॥ 4-10-34॥

english translation

AtmAnumAnAtpazyAmi magnaM tvAM zokasAgare । tvAmahaM tArayiSyAmi kAmaM prApsyasi puSkalam ॥ 4-10-34

hk transliteration by Sanscript