Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/46/11

गात्रसंवाहनैश्चैव श्रमापनयनैस्तथा | शक्रः सर्वेषु कालेषु दितिं परिचचार ह || १-४६-११

sanskrit

Indra attended on Diti ( her aunt ), stroking her limbs gently from time to time to help her regain their suppleness and alleviate her fatigue. [1-46-11]

english translation

gAtrasaMvAhanaizcaiva zramApanayanaistathA | zakraH sarveSu kAleSu ditiM paricacAra ha || 1-46-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/46/12

पूर्णे वर्षसहस्रे तु दशोने रघुनंदन | दितिः परमसंहृष्टा सहस्राक्षमथाब्रवीत् ||१-४६-१२

sanskrit

O son of the Raghus ten years before completion of a thousand years. Diti, highly pleased with the services rendered by Indra, addressed him, saying:..... - [1-46-12]

english translation

pUrNe varSasahasre tu dazone raghunaMdana | ditiH paramasaMhRSTA sahasrAkSamathAbravIt ||1-46-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/46/13

तपश्चरन्त्या वर्षाणि दश वीर्यवतां वर | अवशिष्टानि भद्रं ते भ्रातरं द्रक्ष्यसे ततः ||१-४६-१३

sanskrit

"Oh, best one among the valiant ones, Indra, to me who am practising asceticism ten years are remaining to complete, then you can see your brother, you be safe". [1-46-13]

english translation

tapazcarantyA varSANi daza vIryavatAM vara | avaziSTAni bhadraM te bhrAtaraM drakSyase tataH ||1-46-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/46/14

यमहं त्वत्कृते पुत्र तमाधास्ये जयोत्सुकम् | त्रैलोक्यविजयं पुत्र सह भोक्ष्यसि विज्वरः || १-४६-१४

sanskrit

"Oh ! son Indra, whom I am now bringing up, will be enthusiastic in conquering you, but somehow I will manage him by telling that you are after all his brother, and no harm shall be done to you. Oh ! son Indra, if you join him you will get rid of your febrility, caused by his emergence, and then you two can conquer all the three worlds". [1-46-14]

english translation

yamahaM tvatkRte putra tamAdhAsye jayotsukam | trailokyavijayaM putra saha bhokSyasi vijvaraH || 1-46-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/46/15

याचितेन सुरश्रेष्ट पित्रा तव महात्मना | वरो वर्षसहस्रान्ते मम दत्तः सुतं प्रति || १-४६-१५

sanskrit

Oh ! best one among gods ( Surashrestha, Indra ), on my prayer your high-souled father Sage Kaashyapa bestowed this boon on me for a son, which materialises at the end of thousand years, and only ten more years are to slip by". [1-46-15]

english translation

yAcitena surazreSTa pitrA tava mahAtmanA | varo varSasahasrAnte mama dattaH sutaM prati || 1-46-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/46/11

गात्रसंवाहनैश्चैव श्रमापनयनैस्तथा | शक्रः सर्वेषु कालेषु दितिं परिचचार ह || १-४६-११

sanskrit

Indra attended on Diti ( her aunt ), stroking her limbs gently from time to time to help her regain their suppleness and alleviate her fatigue. [1-46-11]

english translation

gAtrasaMvAhanaizcaiva zramApanayanaistathA | zakraH sarveSu kAleSu ditiM paricacAra ha || 1-46-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/46/12

पूर्णे वर्षसहस्रे तु दशोने रघुनंदन | दितिः परमसंहृष्टा सहस्राक्षमथाब्रवीत् ||१-४६-१२

sanskrit

O son of the Raghus ten years before completion of a thousand years. Diti, highly pleased with the services rendered by Indra, addressed him, saying:..... - [1-46-12]

english translation

pUrNe varSasahasre tu dazone raghunaMdana | ditiH paramasaMhRSTA sahasrAkSamathAbravIt ||1-46-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/46/13

तपश्चरन्त्या वर्षाणि दश वीर्यवतां वर | अवशिष्टानि भद्रं ते भ्रातरं द्रक्ष्यसे ततः ||१-४६-१३

sanskrit

"Oh, best one among the valiant ones, Indra, to me who am practising asceticism ten years are remaining to complete, then you can see your brother, you be safe". [1-46-13]

english translation

tapazcarantyA varSANi daza vIryavatAM vara | avaziSTAni bhadraM te bhrAtaraM drakSyase tataH ||1-46-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/46/14

यमहं त्वत्कृते पुत्र तमाधास्ये जयोत्सुकम् | त्रैलोक्यविजयं पुत्र सह भोक्ष्यसि विज्वरः || १-४६-१४

sanskrit

"Oh ! son Indra, whom I am now bringing up, will be enthusiastic in conquering you, but somehow I will manage him by telling that you are after all his brother, and no harm shall be done to you. Oh ! son Indra, if you join him you will get rid of your febrility, caused by his emergence, and then you two can conquer all the three worlds". [1-46-14]

english translation

yamahaM tvatkRte putra tamAdhAsye jayotsukam | trailokyavijayaM putra saha bhokSyasi vijvaraH || 1-46-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/46/15

याचितेन सुरश्रेष्ट पित्रा तव महात्मना | वरो वर्षसहस्रान्ते मम दत्तः सुतं प्रति || १-४६-१५

sanskrit

Oh ! best one among gods ( Surashrestha, Indra ), on my prayer your high-souled father Sage Kaashyapa bestowed this boon on me for a son, which materialises at the end of thousand years, and only ten more years are to slip by". [1-46-15]

english translation

yAcitena surazreSTa pitrA tava mahAtmanA | varo varSasahasrAnte mama dattaH sutaM prati || 1-46-15

hk transliteration