शतादित्यमिवाभाति गगनं गततोयदम् | शिंशुमारोरगगणैर्मीनैरपि च चंचलैः || १-४३-२१
- made the cloudless sky to shine as if it was with a hundred of suns. With the falling and rising of scores of porpoises and reptiles, even with the wriggling fishes,..... - [1-43-21]
- the sky became flashy as if flashes of lightning are strewn over it. Spattered innumerably with the whitish froth from the splashes of Ganga,..... - [1-43-22]
- and stippled with the flights of swans, the sky was as though overspread with silver-clouds of autumn. Somewhere Ganga was coursing precipitately, elsewhere sinuously, somewhere else straightly,..... - [1-43-23]
- elsewhere sloppily, somewhere gushingly, and somewhere else her cruise is leisurely and tardily. Somewhere her water repeatedly knocking against her own water,..... - [1-43-24]
मुहुरूर्ध्वपथं गत्वा पपात वसुधां पुनः | तच्छङ्करशिरोभ्रष्टं भ्रष्टं भूमितले पुनः ||१-४३-२५
- was recurrently rose upwards only to make nosedive onto earth. As it ( River Ganga ) flounced down ( from heaven primarily ) onto the head of Shankara, and therefrom it coasted down onto the earth,..... - [1-43-25]