Skip to content
navigationtools

Mahabharat

Progress:18.4%

x

श्रीभगवानुवाच । अनाश्रितः कर्मफलं कार्यं कर्म करोति यः । स संन्यासी च योगी च न निरग्निर्न चाक्रियः॥६-२८-१॥

The Blessed Lord said: One who performs the action that ought to be done, without dependence on its result, is both a renunciant (saṃnyāsī) and a yogin—not one who merely abandons ritual fires, nor one who is inactive.

english translation

यं संन्यासमिति प्राहुर्योगं तं विद्धि पाण्डव । न ह्यसंन्यस्तसंकल्पो योगी भवति कश्चन॥६-२८-२॥

What they call renunciation (saṃnyāsa), know that to be yoga, O Pāṇḍava; for no one becomes a yogin without renouncing intention-driven projections (saṃkalpa).

english translation

आरुरुक्षोर्मुनेर्योगं कर्म कारणमुच्यते । योगारूढस्य तस्यैव शमः कारणमुच्यते॥६-२८-३॥

For the sage who wishes to ascend to yoga, action (karma) is said to be the means; for that same one who has ascended in yoga, tranquility (śama) is said to be the means.

english translation

यदा हि नेन्द्रियार्थेषु न कर्मस्वनुषज्जते । सर्वसंकल्पसंन्यासी योगारूढस्तदोच्यते॥६-२८-४॥

For when one is not attached either to sense-objects or to actions, and has renounced all volitional constructions (saṃkalpas), then one is said to have ascended to yoga.

english translation

उद्धरेदात्मनात्मानं नात्मानमवसादयेत् । आत्मैव ह्यात्मनो बन्धुरात्मैव रिपुरात्मनः॥६-२८-५॥

One should elevate oneself by oneself; one should not degrade oneself. For the self alone is the friend of the self, and the self alone is the adversary of the self.

english translation