Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/16

प्राङ्मुखेषूपविष्टेषु सुरेषु दितिजेषु च । धूपामोदितशालायां जुष्टायां माल्यदीपकैः ।‌। ८-९-१६ ।।

sanskrit

O King, as the demigods and demons sat facing east in an arena fully decorated with flower garlands and lamps ।‌। 8-9-16 ।।

english translation

hindi translation

prAGmukheSUpaviSTeSu sureSu ditijeSu ca | dhUpAmoditazAlAyAM juSTAyAM mAlyadIpakaiH |‌| 8-9-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/17

तस्यां नरेन्द्र करभोरुरुशद्दुकूलश्रोणीतटालसगतिर्मदविह्वलाक्षी । सा कूजती कनकनूपुरशिञ्जितेन कुम्भस्तनी कलशपाणिरथाविवेश ।‌। ८-९-१७ ।।

sanskrit

And fragrant with the smoke of incense, that woman, dressed in a most beautiful sari, Her ankle bells tinkling, entered the arena, walking very slowly because of Her big, low hips. Her eyes were restless due to youthful pride, Her breasts were like water jugs, Her thighs resembled the trunks of elephants, and She carried a waterpot in Her hand. ।‌। 8-9-17 ।।

english translation

hindi translation

tasyAM narendra karabhoruruzaddukUlazroNItaTAlasagatirmadavihvalAkSI | sA kUjatI kanakanUpuraziJjitena kumbhastanI kalazapANirathAviveza |‌| 8-9-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/18

तां श्रीसखीं कनककुण्डलचारुकर्णनासाकपोलवदनां परदेवताख्याम् । संवीक्ष्य सम्मुमुहुरुत्स्मितवीक्षणेन देवासुरा विगलितस्तनपट्टिकान्ताम् ।‌। ८-९-१८ ।।

sanskrit

Her attractive nose and cheeks and Her ears, adorned with golden earrings, made Her face very beautiful. As She moved, Her sari’s border on Her breasts moved slightly aside. When the demigods and demons saw these beautiful features of Mohinī-mūrti, who was glancing at them and slightly smiling, they were all completely enchanted. ।‌। 8-9-18 ।।

english translation

hindi translation

tAM zrIsakhIM kanakakuNDalacArukarNanAsAkapolavadanAM paradevatAkhyAm | saMvIkSya sammumuhurutsmitavIkSaNena devAsurA vigalitastanapaTTikAntAm |‌| 8-9-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/19

असुराणां सुधादानं सर्पाणामिव दुर्नयम् । मत्वा जातिनृशंसानां न तां व्यभजदच्युतः ।। ८-९-१९ ।।

sanskrit

Demons are by nature crooked like snakes. Therefore, to distribute a share of the nectar to them was not at all feasible, since this would be as dangerous as supplying milk to a snake. Considering this, the Supreme Personality of Godhead, who never falls down, did not deliver a share of nectar to the demons. ।‌। 8-9-19 ।।

english translation

hindi translation

asurANAM sudhAdAnaM sarpANAmiva durnayam | matvA jAtinRzaMsAnAM na tAM vyabhajadacyutaH || 8-9-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/20

कल्पयित्वा पृथक् पङ्क्तीरुभयेषां जगत्पतिः । तांश्चोपवेशयामास स्वेषु स्वेषु च पङ्क्तिषु ।‌। ८-९-२० ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead as Mohinī-mūrti, the master of the universe, arranged separate lines of sitting places and seated the demigods and demons according to their positions. ।‌। 8-9-20 ।।

english translation

hindi translation

kalpayitvA pRthak paGktIrubhayeSAM jagatpatiH | tAMzcopavezayAmAsa sveSu sveSu ca paGktiSu |‌| 8-9-20 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/16

प्राङ्मुखेषूपविष्टेषु सुरेषु दितिजेषु च । धूपामोदितशालायां जुष्टायां माल्यदीपकैः ।‌। ८-९-१६ ।।

sanskrit

O King, as the demigods and demons sat facing east in an arena fully decorated with flower garlands and lamps ।‌। 8-9-16 ।।

english translation

hindi translation

prAGmukheSUpaviSTeSu sureSu ditijeSu ca | dhUpAmoditazAlAyAM juSTAyAM mAlyadIpakaiH |‌| 8-9-16 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/17

तस्यां नरेन्द्र करभोरुरुशद्दुकूलश्रोणीतटालसगतिर्मदविह्वलाक्षी । सा कूजती कनकनूपुरशिञ्जितेन कुम्भस्तनी कलशपाणिरथाविवेश ।‌। ८-९-१७ ।।

sanskrit

And fragrant with the smoke of incense, that woman, dressed in a most beautiful sari, Her ankle bells tinkling, entered the arena, walking very slowly because of Her big, low hips. Her eyes were restless due to youthful pride, Her breasts were like water jugs, Her thighs resembled the trunks of elephants, and She carried a waterpot in Her hand. ।‌। 8-9-17 ।।

english translation

hindi translation

tasyAM narendra karabhoruruzaddukUlazroNItaTAlasagatirmadavihvalAkSI | sA kUjatI kanakanUpuraziJjitena kumbhastanI kalazapANirathAviveza |‌| 8-9-17 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/18

तां श्रीसखीं कनककुण्डलचारुकर्णनासाकपोलवदनां परदेवताख्याम् । संवीक्ष्य सम्मुमुहुरुत्स्मितवीक्षणेन देवासुरा विगलितस्तनपट्टिकान्ताम् ।‌। ८-९-१८ ।।

sanskrit

Her attractive nose and cheeks and Her ears, adorned with golden earrings, made Her face very beautiful. As She moved, Her sari’s border on Her breasts moved slightly aside. When the demigods and demons saw these beautiful features of Mohinī-mūrti, who was glancing at them and slightly smiling, they were all completely enchanted. ।‌। 8-9-18 ।।

english translation

hindi translation

tAM zrIsakhIM kanakakuNDalacArukarNanAsAkapolavadanAM paradevatAkhyAm | saMvIkSya sammumuhurutsmitavIkSaNena devAsurA vigalitastanapaTTikAntAm |‌| 8-9-18 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/19

असुराणां सुधादानं सर्पाणामिव दुर्नयम् । मत्वा जातिनृशंसानां न तां व्यभजदच्युतः ।। ८-९-१९ ।।

sanskrit

Demons are by nature crooked like snakes. Therefore, to distribute a share of the nectar to them was not at all feasible, since this would be as dangerous as supplying milk to a snake. Considering this, the Supreme Personality of Godhead, who never falls down, did not deliver a share of nectar to the demons. ।‌। 8-9-19 ।।

english translation

hindi translation

asurANAM sudhAdAnaM sarpANAmiva durnayam | matvA jAtinRzaMsAnAM na tAM vyabhajadacyutaH || 8-9-19 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/20

कल्पयित्वा पृथक् पङ्क्तीरुभयेषां जगत्पतिः । तांश्चोपवेशयामास स्वेषु स्वेषु च पङ्क्तिषु ।‌। ८-९-२० ।।

sanskrit

The Supreme Personality of Godhead as Mohinī-mūrti, the master of the universe, arranged separate lines of sitting places and seated the demigods and demons according to their positions. ।‌। 8-9-20 ।।

english translation

hindi translation

kalpayitvA pRthak paGktIrubhayeSAM jagatpatiH | tAMzcopavezayAmAsa sveSu sveSu ca paGktiSu |‌| 8-9-20 ||

hk transliteration