Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/17

तस्यां नरेन्द्र करभोरुरुशद्दुकूलश्रोणीतटालसगतिर्मदविह्वलाक्षी । सा कूजती कनकनूपुरशिञ्जितेन कुम्भस्तनी कलशपाणिरथाविवेश ।‌। ८-९-१७ ।।

sanskrit

And fragrant with the smoke of incense, that woman, dressed in a most beautiful sari, Her ankle bells tinkling, entered the arena, walking very slowly because of Her big, low hips. Her eyes were restless due to youthful pride, Her breasts were like water jugs, Her thighs resembled the trunks of elephants, and She carried a waterpot in Her hand. ।‌। 8-9-17 ।।

english translation

और धूप के धुएँ से सुगन्धित हो गया था, उसी समय अत्यन्त सुन्दर साड़ी पहने, पायलों की झनकार करती उस स्त्री ने अत्यन्त गुरु नितम्बों के कारण मन्द गति से चलते हुए उस सभा-मण्डप में प्रवेश किया। उसकी आँखें युवावस्था के मद से विह्वल थीं; उसके स्तन जल से पूर्ण घटों के समान थे; उसकी जाँघें हाथी की सूँड़ जैसी दिखती थीं और वह अपने हाथ में अमृत-पात्र लिए हुए थी। ।‌। ८-९-१७ ।।

hindi translation

tasyAM narendra karabhoruruzaddukUlazroNItaTAlasagatirmadavihvalAkSI | sA kUjatI kanakanUpuraziJjitena kumbhastanI kalazapANirathAviveza |‌| 8-9-17 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/9/17

तस्यां नरेन्द्र करभोरुरुशद्दुकूलश्रोणीतटालसगतिर्मदविह्वलाक्षी । सा कूजती कनकनूपुरशिञ्जितेन कुम्भस्तनी कलशपाणिरथाविवेश ।‌। ८-९-१७ ।।

sanskrit

And fragrant with the smoke of incense, that woman, dressed in a most beautiful sari, Her ankle bells tinkling, entered the arena, walking very slowly because of Her big, low hips. Her eyes were restless due to youthful pride, Her breasts were like water jugs, Her thighs resembled the trunks of elephants, and She carried a waterpot in Her hand. ।‌। 8-9-17 ।।

english translation

और धूप के धुएँ से सुगन्धित हो गया था, उसी समय अत्यन्त सुन्दर साड़ी पहने, पायलों की झनकार करती उस स्त्री ने अत्यन्त गुरु नितम्बों के कारण मन्द गति से चलते हुए उस सभा-मण्डप में प्रवेश किया। उसकी आँखें युवावस्था के मद से विह्वल थीं; उसके स्तन जल से पूर्ण घटों के समान थे; उसकी जाँघें हाथी की सूँड़ जैसी दिखती थीं और वह अपने हाथ में अमृत-पात्र लिए हुए थी। ।‌। ८-९-१७ ।।

hindi translation

tasyAM narendra karabhoruruzaddukUlazroNItaTAlasagatirmadavihvalAkSI | sA kUjatI kanakanUpuraziJjitena kumbhastanI kalazapANirathAviveza |‌| 8-9-17 ||

hk transliteration by Sanscript