Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/5/36

यच्चक्षुरासीत्तरणिर्देवयानं त्रयीमयो ब्रह्मण एष धिष्ण्यम् । द्वारं च मुक्तेरमृतं च मृत्युः प्रसीदतां नः स महाविभूतिः ।। ८-५-३६ ।।

sanskrit

The sun-god marks the path of liberation, which is called arcirādi-vartma. He is the chief source for understanding of the Vedas, he is the abode where the Absolute Truth can be worshiped, he is the gateway to liberation, and he is the source of eternal life as well as the cause of death. The sun-god is the eye of the Lord. May that Supreme Lord, who is supremely opulent, be pleased with us. ।। 8-5-36 ।।

english translation

सूर्यदेव मुक्ति के मार्ग को चिन्हित करते हैं, जो अर्चिरादि वर्त्म कहलाता है। वे वेदों के ज्ञान के प्रमुख स्रोत हैं; वे परम सत्य के पूजे जाने वाले धाम हैं। वे मोक्ष के द्वार हैं; वे नित्य जीवन के स्रोत हैं; वे मृत्यु के भी कारण हैं। वे भगवान् की आँख हैं। ऐसे परम ऐश्वर्यवान् भगवान् हम पर प्रसन्न हों। ।। ८-५-३६ ।।

hindi translation

yaccakSurAsIttaraNirdevayAnaM trayImayo brahmaNa eSa dhiSNyam | dvAraM ca mukteramRtaM ca mRtyuH prasIdatAM naH sa mahAvibhUtiH || 8-5-36 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/5/37

प्राणादभूद्यस्य चराचराणां प्राणः सहो बलमोजश्च वायुः । अन्वास्म सम्राजमिवानुगा वयं प्रसीदतां नः स महाविभूतिः ।। ८-५-३७ ।।

sanskrit

All living entities, moving and nonmoving, receive their vital force, their bodily strength and their very lives from the air. All of us follow the air for our vital force, exactly as servants follow an emperor. The vital force of air is generated from the original vital force of the Supreme Personality of Godhead. May that Supreme Lord be pleased with us. ।। 8-5-37 ।।

english translation

सारे चर तथा अचर प्राणी अपनी जीवनी शक्ति (प्राण), अपनी शारीरिक शक्ति तथा अपना जीवन तक वायु से प्राप्त करते हैं। हम सभी अपने प्राण के लिए वायु का उसी तरह अनुसरण करते हैं जिस प्रकार नौकर राजा का अनुसरण करता है। वायु की जीवनी शक्ति भगवान् की मूल जीवनी शक्ति से उत्पन्न होती है। ऐसे भगवान् हम पर प्रसन्न हों। ।। ८-५-३७ ।।

hindi translation

prANAdabhUdyasya carAcarANAM prANaH saho balamojazca vAyuH | anvAsma samrAjamivAnugA vayaM prasIdatAM naH sa mahAvibhUtiH || 8-5-37 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/5/38

श्रोत्राद्दिशो यस्य हृदश्च खानि प्रजज्ञिरे खं पुरुषस्य नाभ्याः । प्राणेन्द्रियात्मासुशरीरकेतं प्रसीदतां नः स महाविभूतिः ।। ८-५-३८ ।।

sanskrit

May the supremely powerful Personality of Godhead be pleased with us. The different directions are generated from His ears, the holes of the body come from His heart, and the vital force, the senses, the mind, the air within the body, and the ether, which is the shelter of the body, come from His navel. ।। 8-5-38 ।।

english translation

परम शक्तिशाली भगवान् हम पर प्रसन्न हों। विभिन्न दिशाएँ उनके कानों से उत्पन्न होती है, शरीर के छिद्र उनके हृदय से निकलते हैं एवं प्राण, इन्द्रियाँ, मन, शरीर के भीतर की वायु तथा शरीर आश्रय रूपी शून्य (आकाश) उनकी नाभि से निकलते हैं। ।। ८-५-३८ ।।

hindi translation

zrotrAddizo yasya hRdazca khAni prajajJire khaM puruSasya nAbhyAH | prANendriyAtmAsuzarIraketaM prasIdatAM naH sa mahAvibhUtiH || 8-5-38 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/5/39

बलान्महेन्द्रस्त्रिदशाः प्रसादा- न्मन्योर्गिरीशो धिषणाद्विरिञ्चः । खेभ्यश्च छन्दांस्यृषयो मेढ्रतः कः प्रसीदतां नः स महाविभूतिः ।। ८-५-३९ ।।

sanskrit

Mahendra, the King of Heaven, was generated from the prowess of the Lord, the demigods were generated from the mercy of the Lord, Lord Śiva was generated from the anger of the Lord, and Lord Brahmā from His sober intelligence. The Vedic mantras were generated from the bodily holes of the Lord, and the great saints and prajāpatis were generated from His genitals. May that supremely powerful Lord be pleased with us. ।। 8-5-39 ।।

english translation

स्वर्ग का राजा महेन्द्र भगवान् के बल से उत्पन्न हुआ था, देवतागण भगवान् की कृपा से उत्पन्न हुए थे, शिवजी भगवान् के क्रोध से उत्पन्न हुए थे और ब्रह्माजी उनकी गम्भीर बुद्धि से उत्पन्न हुए थे। सारे वैदिक मंत्र भगवान् के शरीर के छिद्रों से उत्पन्न हुए थे तथा ऋषि और प्रजापतिगण उनकी जननेन्द्रियों से उत्पन्न हुए थे। ऐसे परम शक्तिशाली भगवान् हम पर प्रसन्न हों! ।। ८-५-३९ ।।

hindi translation

balAnmahendrastridazAH prasAdA- nmanyorgirIzo dhiSaNAdviriJcaH | khebhyazca chandAMsyRSayo meDhrataH kaH prasIdatAM naH sa mahAvibhUtiH || 8-5-39 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/5/40

श्रीर्वक्षसः पितरश्छाययाऽऽसन् धर्मः स्तनादितरः पृष्ठतोऽभूत् । द्यौर्यस्य शीर्ष्णोऽप्सरसो विहारात्प्रसीदतां नः स महाविभूतिः ।। ८-५-४० ।।

sanskrit

The goddess of fortune was generated from His chest, the inhabitants of Pitṛloka from His shadow, religion from His bosom, and irreligion [the opposite of religion] from His back. The heavenly planets were generated from the top of His head, and the Apsarās from His sense enjoyment. May that supremely powerful Personality of Godhead be pleased with us. ।। 8-5-40 ।।

english translation

लक्ष्मी उनके वक्षस्थल से उत्पन्न हुई, पितृलोक के वासी उनकी छाया से, धर्म उनके स्तन से तथा अधर्म उनकी पीठ से उत्पन्न हुआ। स्वर्ग लोक उनके सिर की चोटी से तथा अप्सराएँ उनके इन्द्रिय भोग से उत्पन्न हुईं। ऐसे परम शक्तिमान भगवान् हम पर प्रसन्न हों! ।। ८-५-४० ।।

hindi translation

zrIrvakSasaH pitarazchAyayA''san dharmaH stanAditaraH pRSThato'bhUt | dyauryasya zIrSNo'psaraso vihArAtprasIdatAM naH sa mahAvibhUtiH || 8-5-40 ||

hk transliteration by Sanscript