Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/90/1

श्रीशुक उवाच सुखं स्वपुर्यां निवसन् द्वारकायां श्रियः पतिः । सर्वसम्पत्समृद्धायां जुष्टायां वृष्णिपुङ्गवैः ।। १०-९०-१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvamī said: The master of the goddess of fortune resided happily in His capital city, Dvārakā, which was endowed with all opulences and populated by the most eminent Vṛṣṇis and their gorgeously dressed wives. ।। 10-90-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca sukhaM svapuryAM nivasan dvArakAyAM zriyaH patiH | sarvasampatsamRddhAyAM juSTAyAM vRSNipuGgavaiH || 10-90-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/90/2

स्त्रीभिश्चोत्तमवेषाभिर्नवयौवनकान्तिभिः । कन्दुकादिभिर्हर्म्येषु क्रीडन्तीभिस्तडिद्द्युभिः ।। १०-९०-२ ।।

sanskrit

When these beautiful women in the bloom of youth would play on the city’s rooftops with balls and other toys, they shone like flashing lightning. ।। 10-90-2 ।।

english translation

hindi translation

strIbhizcottamaveSAbhirnavayauvanakAntibhiH | kandukAdibhirharmyeSu krIDantIbhistaDiddyubhiH || 10-90-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/90/3

नित्यं सङ्कुलमार्गायां मदच्युद्भिर्मतङ्गजैः । स्वलङ्कृतैर्भटैरश्वै रथैश्च कनकोज्ज्वलैः ।। १०-९०-३ ।।

sanskrit

The main streets of the city were always crowded with intoxicated elephants exuding mada, and also with cavalry, richly adorned infantrymen, and soldiers riding chariots brilliantly decorated with gold. ।। 10-90-3 ।।

english translation

hindi translation

nityaM saGkulamArgAyAM madacyudbhirmataGgajaiH | svalaGkRtairbhaTairazvai rathaizca kanakojjvalaiH || 10-90-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/90/4

उद्यानोपवनाढ्यायां पुष्पितद्रुमराजिषु । निर्विशद्भृङ्गविहगैर्नादितायां समन्ततः ।। १०-९०-४ ।।

sanskrit

Gracing the city were many gardens and parks with rows of flowering trees, where bees and birds would gather, filling all directions with their songs. ।। 10-90-4 ।।

english translation

hindi translation

udyAnopavanADhyAyAM puSpitadrumarAjiSu | nirvizadbhRGgavihagairnAditAyAM samantataH || 10-90-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/90/5

रेमे षोडशसाहस्रपत्नीनामेकवल्लभः । तावद्विचित्ररूपोऽसौ तद्गेहेषु महर्द्धिषु ।। १०-९०-५ ।।

sanskrit

Lord Kṛṣṇa was the sole beloved of His sixteen thousand wives. Expanding Himself into that many forms, He enjoyed with each of His queens in her own richly furnished residence. ।। 10-90-5 ।।

english translation

hindi translation

reme SoDazasAhasrapatnInAmekavallabhaH | tAvadvicitrarUpo'sau tadgeheSu maharddhiSu || 10-90-5 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/90/1

श्रीशुक उवाच सुखं स्वपुर्यां निवसन् द्वारकायां श्रियः पतिः । सर्वसम्पत्समृद्धायां जुष्टायां वृष्णिपुङ्गवैः ।। १०-९०-१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvamī said: The master of the goddess of fortune resided happily in His capital city, Dvārakā, which was endowed with all opulences and populated by the most eminent Vṛṣṇis and their gorgeously dressed wives. ।। 10-90-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca sukhaM svapuryAM nivasan dvArakAyAM zriyaH patiH | sarvasampatsamRddhAyAM juSTAyAM vRSNipuGgavaiH || 10-90-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/90/2

स्त्रीभिश्चोत्तमवेषाभिर्नवयौवनकान्तिभिः । कन्दुकादिभिर्हर्म्येषु क्रीडन्तीभिस्तडिद्द्युभिः ।। १०-९०-२ ।।

sanskrit

When these beautiful women in the bloom of youth would play on the city’s rooftops with balls and other toys, they shone like flashing lightning. ।। 10-90-2 ।।

english translation

hindi translation

strIbhizcottamaveSAbhirnavayauvanakAntibhiH | kandukAdibhirharmyeSu krIDantIbhistaDiddyubhiH || 10-90-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/90/3

नित्यं सङ्कुलमार्गायां मदच्युद्भिर्मतङ्गजैः । स्वलङ्कृतैर्भटैरश्वै रथैश्च कनकोज्ज्वलैः ।। १०-९०-३ ।।

sanskrit

The main streets of the city were always crowded with intoxicated elephants exuding mada, and also with cavalry, richly adorned infantrymen, and soldiers riding chariots brilliantly decorated with gold. ।। 10-90-3 ।।

english translation

hindi translation

nityaM saGkulamArgAyAM madacyudbhirmataGgajaiH | svalaGkRtairbhaTairazvai rathaizca kanakojjvalaiH || 10-90-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/90/4

उद्यानोपवनाढ्यायां पुष्पितद्रुमराजिषु । निर्विशद्भृङ्गविहगैर्नादितायां समन्ततः ।। १०-९०-४ ।।

sanskrit

Gracing the city were many gardens and parks with rows of flowering trees, where bees and birds would gather, filling all directions with their songs. ।। 10-90-4 ।।

english translation

hindi translation

udyAnopavanADhyAyAM puSpitadrumarAjiSu | nirvizadbhRGgavihagairnAditAyAM samantataH || 10-90-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/90/5

रेमे षोडशसाहस्रपत्नीनामेकवल्लभः । तावद्विचित्ररूपोऽसौ तद्गेहेषु महर्द्धिषु ।। १०-९०-५ ।।

sanskrit

Lord Kṛṣṇa was the sole beloved of His sixteen thousand wives. Expanding Himself into that many forms, He enjoyed with each of His queens in her own richly furnished residence. ।। 10-90-5 ।।

english translation

hindi translation

reme SoDazasAhasrapatnInAmekavallabhaH | tAvadvicitrarUpo'sau tadgeheSu maharddhiSu || 10-90-5 ||

hk transliteration