Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/90/3

नित्यं सङ्कुलमार्गायां मदच्युद्भिर्मतङ्गजैः । स्वलङ्कृतैर्भटैरश्वै रथैश्च कनकोज्ज्वलैः ।। १०-९०-३ ।।

sanskrit

The main streets of the city were always crowded with intoxicated elephants exuding mada, and also with cavalry, richly adorned infantrymen, and soldiers riding chariots brilliantly decorated with gold. ।। 10-90-3 ।।

english translation

शहर की मुख्य सड़कें हमेशा मदमस्त हाथियों से भरी रहती थीं, साथ ही घुड़सवार सेना, समृद्ध रूप से सुसज्जित पैदल सैनिकों और शानदार ढंग से सोने से सजाए गए रथों पर सवार सैनिकों से भी भरी रहती थीं। ।। १०-९०-३ ।।

hindi translation

nityaM saGkulamArgAyAM madacyudbhirmataGgajaiH | svalaGkRtairbhaTairazvai rathaizca kanakojjvalaiH || 10-90-3 ||

hk transliteration by Sanscript