Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/6

श्रीशुक उवाच कृष्णस्यासीत्सखा कश्चिद्ब्राह्मणो ब्रह्मवित्तमः । विरक्त इन्द्रियार्थेषु प्रशान्तात्मा जितेन्द्रियः ।। १०-८०-६ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: Lord Kṛṣṇa had a certain brāhmaṇa friend [named Sudāmā] who was most learned in Vedic knowledge and detached from all sense enjoyment. Furthermore, his mind was peaceful and his senses subdued. ।। 10-80-6 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca kRSNasyAsItsakhA kazcidbrAhmaNo brahmavittamaH | virakta indriyArtheSu prazAntAtmA jitendriyaH || 10-80-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/7

यदृच्छयोपपन्नेन वर्तमानो गृहाश्रमी । तस्य भार्या कुचैलस्य क्षुत्क्षामा च तथाविधा ।। १०-८०-७ ।।

sanskrit

Living as a householder, he maintained himself with whatever came of its own accord. The wife of that poorly dressed brāhmaṇa suffered along with him and was emaciated from hunger. ।। 10-80-7 ।।

english translation

hindi translation

yadRcchayopapannena vartamAno gRhAzramI | tasya bhAryA kucailasya kSutkSAmA ca tathAvidhA || 10-80-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/8

पतिव्रता पतिं प्राह म्लायता वदनेन सा । दरिद्रा सीदमाना सा वेपमानाभिगम्य च ।। १०-८०-८ ।।

sanskrit

The chaste wife of the poverty-stricken brāhmaṇa once approached him, her face dried up because of her distress. Trembling with fear, she spoke as follows. ।। 10-80-8 ।।

english translation

hindi translation

pativratA patiM prAha mlAyatA vadanena sA | daridrA sIdamAnA sA vepamAnAbhigamya ca || 10-80-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/9

ननु ब्रह्मन् भगवतः सखा साक्षाच्छ्रियः पतिः । ब्रह्मण्यश्च शरण्यश्च भगवान् सात्वतर्षभः ।। १०-८०-९ ।।

sanskrit

[Sudāmā’s wife said:] O brāhmaṇa, isn’t it true that the husband of the goddess of fortune is the personal friend of your exalted self? That greatest of Yādavas, the Supreme Lord Kṛṣṇa, is compassionate to brāhmaṇas and very willing to grant them His shelter. ।। 10-80-9 ।।

english translation

hindi translation

nanu brahman bhagavataH sakhA sAkSAcchriyaH patiH | brahmaNyazca zaraNyazca bhagavAn sAtvatarSabhaH || 10-80-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/10

तमुपैहि महाभाग साधूनां च परायणम् । दास्यति द्रविणं भूरि सीदते ते कुटुम्बिने ।। १०-८०-१० ।।

sanskrit

O fortunate one, please approach Him, the real shelter of all saints. He will certainly give abundant wealth to such a suffering householder as you. ।। 10-80-10 ।।

english translation

hindi translation

tamupaihi mahAbhAga sAdhUnAM ca parAyaNam | dAsyati draviNaM bhUri sIdate te kuTumbine || 10-80-10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/6

श्रीशुक उवाच कृष्णस्यासीत्सखा कश्चिद्ब्राह्मणो ब्रह्मवित्तमः । विरक्त इन्द्रियार्थेषु प्रशान्तात्मा जितेन्द्रियः ।। १०-८०-६ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: Lord Kṛṣṇa had a certain brāhmaṇa friend [named Sudāmā] who was most learned in Vedic knowledge and detached from all sense enjoyment. Furthermore, his mind was peaceful and his senses subdued. ।। 10-80-6 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca kRSNasyAsItsakhA kazcidbrAhmaNo brahmavittamaH | virakta indriyArtheSu prazAntAtmA jitendriyaH || 10-80-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/7

यदृच्छयोपपन्नेन वर्तमानो गृहाश्रमी । तस्य भार्या कुचैलस्य क्षुत्क्षामा च तथाविधा ।। १०-८०-७ ।।

sanskrit

Living as a householder, he maintained himself with whatever came of its own accord. The wife of that poorly dressed brāhmaṇa suffered along with him and was emaciated from hunger. ।। 10-80-7 ।।

english translation

hindi translation

yadRcchayopapannena vartamAno gRhAzramI | tasya bhAryA kucailasya kSutkSAmA ca tathAvidhA || 10-80-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/8

पतिव्रता पतिं प्राह म्लायता वदनेन सा । दरिद्रा सीदमाना सा वेपमानाभिगम्य च ।। १०-८०-८ ।।

sanskrit

The chaste wife of the poverty-stricken brāhmaṇa once approached him, her face dried up because of her distress. Trembling with fear, she spoke as follows. ।। 10-80-8 ।।

english translation

hindi translation

pativratA patiM prAha mlAyatA vadanena sA | daridrA sIdamAnA sA vepamAnAbhigamya ca || 10-80-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/9

ननु ब्रह्मन् भगवतः सखा साक्षाच्छ्रियः पतिः । ब्रह्मण्यश्च शरण्यश्च भगवान् सात्वतर्षभः ।। १०-८०-९ ।।

sanskrit

[Sudāmā’s wife said:] O brāhmaṇa, isn’t it true that the husband of the goddess of fortune is the personal friend of your exalted self? That greatest of Yādavas, the Supreme Lord Kṛṣṇa, is compassionate to brāhmaṇas and very willing to grant them His shelter. ।। 10-80-9 ।।

english translation

hindi translation

nanu brahman bhagavataH sakhA sAkSAcchriyaH patiH | brahmaNyazca zaraNyazca bhagavAn sAtvatarSabhaH || 10-80-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/80/10

तमुपैहि महाभाग साधूनां च परायणम् । दास्यति द्रविणं भूरि सीदते ते कुटुम्बिने ।। १०-८०-१० ।।

sanskrit

O fortunate one, please approach Him, the real shelter of all saints. He will certainly give abundant wealth to such a suffering householder as you. ।। 10-80-10 ।।

english translation

hindi translation

tamupaihi mahAbhAga sAdhUnAM ca parAyaNam | dAsyati draviNaM bhUri sIdate te kuTumbine || 10-80-10 ||

hk transliteration