Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/6

विभक्तरथ्यापथचत्वरापणैः शालासभाभी रुचिरां सुरालयैः । संसिक्तमार्गाङ्गणवीथिदेहलीं पतत्पताकाध्वजवारितातपाम् ।। १०-६९-६ ।।

sanskrit

Traffic moved along a well-laid-out system of boulevards, roads, intersections and marketplaces, and many assembly houses and temples of demigods graced the charming city. The roads, courtyards, commercial streets and residential patios were all sprinkled with water and shaded from the sun’s heat by banners waving from flagpoles. ।। 10-69-6 ।।

english translation

यातायात एक अच्छी तरह से तैयार किए गए बुलेवार्ड, सड़कें, चौराहे और बाजारों के प्रणाली पर बढ़ रहा था, और कई सभा घरों और देवताओं के मंदिरों ने इस प्रेमपूर्ण शहर को सजाया था। सड़कें, आंगन, वाणिज्यिक सड़कें और आवासीय पेटियों को सभी पानी से छींके गए थे और ध्वजस्तंभों से झूल रहे पताकों से सूरज की गर्मी से छाया देने के लिए थे। ।। १०-६९-६ ।।

hindi translation

vibhaktarathyApathacatvarApaNaiH zAlAsabhAbhI rucirAM surAlayaiH | saMsiktamArgAGgaNavIthidehalIM patatpatAkAdhvajavAritAtapAm || 10-69-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/7

तस्यामन्तःपुरं श्रीमदर्चितं सर्वधिष्ण्यपैः । हरेः स्वकौशलं यत्र त्वष्ट्रा कार्त्स्न्येन दर्शितम् ।। १०-६९-७ ।।

sanskrit

In the city of Dvārakā was a beautiful private quarter worshiped by the planetary rulers. This district, where the demigod Viśvakarmā had shown all his divine skill, was the residential area of Lord Hari, ।। 10-69-7 ।।

english translation

द्वारका शहर में एक सुंदर निजी क्वार्टर था जिसकी पूजा ग्रह शासक करते थे। यह जिला, जहां देवता विश्वकर्मा ने अपनी सारी दिव्य कुशलता दिखाई थी, भगवान हरि का निवास क्षेत्र था, ।। १०-६९-७ ।।

hindi translation

tasyAmantaHpuraM zrImadarcitaM sarvadhiSNyapaiH | hareH svakauzalaM yatra tvaSTrA kArtsnyena darzitam || 10-69-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/8

तत्र षोडशभिः सद्मसहस्रैः समलङ्कृतम् । विवेशैकतमं शौरेः पत्नीनां भवनं महत् ।। १०-६९-८ ।।

sanskrit

Thus it was gorgeously decorated by the sixteen thousand palaces of Lord Kṛṣṇa’s queens. Nārada Muni entered one of these immense palaces. ।। 10-69-8 ।।

english translation

इस प्रकार इसे भगवान कृष्ण की रानियों के सोलह हजार महलों द्वारा भव्य रूप से सजाया गया था। नारद मुनि इन विशाल महलों में से एक में प्रवेश कर गये। ।। १०-६९-८ ।।

hindi translation

tatra SoDazabhiH sadmasahasraiH samalaGkRtam | vivezaikatamaM zaureH patnInAM bhavanaM mahat || 10-69-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/9

विष्टब्धं विद्रुमस्तम्भैर्वैदूर्यफलकोत्तमैः । इन्द्रनीलमयैः कुड्यैर्जगत्या चाहतत्विषा ।। १०-६९-९ ।।

sanskrit

Supporting the palace were coral pillars decoratively inlaid with vaidūrya gems. Sapphires bedecked the walls, and the floors glowed with perpetual brilliance. ।। 10-69-9 ।।

english translation

महल को सहारा देने वाले मूंगा स्तंभ सजावटी रूप से वैदूर्य रत्नों से जड़े हुए थे। दीवारें नीलमणि से सजी थीं, और फर्श निरंतर चमक से चमक रहे थे। ।। १०-६९-९ ।।

hindi translation

viSTabdhaM vidrumastambhairvaidUryaphalakottamaiH | indranIlamayaiH kuDyairjagatyA cAhatatviSA || 10-69-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/10

वितानैर्निर्मितैस्त्वष्ट्रा मुक्तादामविलम्बिभिः । दान्तैरासनपर्यङ्कैर्मण्युत्तमपरिष्कृतैः ।। १०-६९-१० ।।

sanskrit

In that palace Tvaṣṭā had arranged canopies with hanging strands of pearls; there were also seats and beds fashioned of ivory and precious jewels. In attendance were many well-dressed maidservants bearing lockets on their necks, ।। 10-69-10 ।।

english translation

उस महल में त्वष्टा ने मोतियों की लटों से लटकती छतरियों की व्यवस्था की थी; वहाँ हाथीदांत और बहुमूल्य रत्नों से बनी कुर्सियाँ और बिस्तर भी थे। उपस्थिति में बहुत-सी सजी-धजी नौकरानियाँ गले में लॉकेट डाले हुए थीं, ।। १०-६९-१० ।।

hindi translation

vitAnairnirmitaistvaSTrA muktAdAmavilambibhiH | dAntairAsanaparyaGkairmaNyuttamapariSkRtaiH || 10-69-10 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/6

विभक्तरथ्यापथचत्वरापणैः शालासभाभी रुचिरां सुरालयैः । संसिक्तमार्गाङ्गणवीथिदेहलीं पतत्पताकाध्वजवारितातपाम् ।। १०-६९-६ ।।

sanskrit

Traffic moved along a well-laid-out system of boulevards, roads, intersections and marketplaces, and many assembly houses and temples of demigods graced the charming city. The roads, courtyards, commercial streets and residential patios were all sprinkled with water and shaded from the sun’s heat by banners waving from flagpoles. ।। 10-69-6 ।।

english translation

यातायात एक अच्छी तरह से तैयार किए गए बुलेवार्ड, सड़कें, चौराहे और बाजारों के प्रणाली पर बढ़ रहा था, और कई सभा घरों और देवताओं के मंदिरों ने इस प्रेमपूर्ण शहर को सजाया था। सड़कें, आंगन, वाणिज्यिक सड़कें और आवासीय पेटियों को सभी पानी से छींके गए थे और ध्वजस्तंभों से झूल रहे पताकों से सूरज की गर्मी से छाया देने के लिए थे। ।। १०-६९-६ ।।

hindi translation

vibhaktarathyApathacatvarApaNaiH zAlAsabhAbhI rucirAM surAlayaiH | saMsiktamArgAGgaNavIthidehalIM patatpatAkAdhvajavAritAtapAm || 10-69-6 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/7

तस्यामन्तःपुरं श्रीमदर्चितं सर्वधिष्ण्यपैः । हरेः स्वकौशलं यत्र त्वष्ट्रा कार्त्स्न्येन दर्शितम् ।। १०-६९-७ ।।

sanskrit

In the city of Dvārakā was a beautiful private quarter worshiped by the planetary rulers. This district, where the demigod Viśvakarmā had shown all his divine skill, was the residential area of Lord Hari, ।। 10-69-7 ।।

english translation

द्वारका शहर में एक सुंदर निजी क्वार्टर था जिसकी पूजा ग्रह शासक करते थे। यह जिला, जहां देवता विश्वकर्मा ने अपनी सारी दिव्य कुशलता दिखाई थी, भगवान हरि का निवास क्षेत्र था, ।। १०-६९-७ ।।

hindi translation

tasyAmantaHpuraM zrImadarcitaM sarvadhiSNyapaiH | hareH svakauzalaM yatra tvaSTrA kArtsnyena darzitam || 10-69-7 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/8

तत्र षोडशभिः सद्मसहस्रैः समलङ्कृतम् । विवेशैकतमं शौरेः पत्नीनां भवनं महत् ।। १०-६९-८ ।।

sanskrit

Thus it was gorgeously decorated by the sixteen thousand palaces of Lord Kṛṣṇa’s queens. Nārada Muni entered one of these immense palaces. ।। 10-69-8 ।।

english translation

इस प्रकार इसे भगवान कृष्ण की रानियों के सोलह हजार महलों द्वारा भव्य रूप से सजाया गया था। नारद मुनि इन विशाल महलों में से एक में प्रवेश कर गये। ।। १०-६९-८ ।।

hindi translation

tatra SoDazabhiH sadmasahasraiH samalaGkRtam | vivezaikatamaM zaureH patnInAM bhavanaM mahat || 10-69-8 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/9

विष्टब्धं विद्रुमस्तम्भैर्वैदूर्यफलकोत्तमैः । इन्द्रनीलमयैः कुड्यैर्जगत्या चाहतत्विषा ।। १०-६९-९ ।।

sanskrit

Supporting the palace were coral pillars decoratively inlaid with vaidūrya gems. Sapphires bedecked the walls, and the floors glowed with perpetual brilliance. ।। 10-69-9 ।।

english translation

महल को सहारा देने वाले मूंगा स्तंभ सजावटी रूप से वैदूर्य रत्नों से जड़े हुए थे। दीवारें नीलमणि से सजी थीं, और फर्श निरंतर चमक से चमक रहे थे। ।। १०-६९-९ ।।

hindi translation

viSTabdhaM vidrumastambhairvaidUryaphalakottamaiH | indranIlamayaiH kuDyairjagatyA cAhatatviSA || 10-69-9 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/69/10

वितानैर्निर्मितैस्त्वष्ट्रा मुक्तादामविलम्बिभिः । दान्तैरासनपर्यङ्कैर्मण्युत्तमपरिष्कृतैः ।। १०-६९-१० ।।

sanskrit

In that palace Tvaṣṭā had arranged canopies with hanging strands of pearls; there were also seats and beds fashioned of ivory and precious jewels. In attendance were many well-dressed maidservants bearing lockets on their necks, ।। 10-69-10 ।।

english translation

उस महल में त्वष्टा ने मोतियों की लटों से लटकती छतरियों की व्यवस्था की थी; वहाँ हाथीदांत और बहुमूल्य रत्नों से बनी कुर्सियाँ और बिस्तर भी थे। उपस्थिति में बहुत-सी सजी-धजी नौकरानियाँ गले में लॉकेट डाले हुए थीं, ।। १०-६९-१० ।।

hindi translation

vitAnairnirmitaistvaSTrA muktAdAmavilambibhiH | dAntairAsanaparyaGkairmaNyuttamapariSkRtaiH || 10-69-10 ||

hk transliteration by Sanscript