Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/37/26

भगवानपि गोविन्दो हत्वा केशिनमाहवे । पशूनपालयत्पालैः प्रीतैर्व्रजसुखावहः ।। १०-३७-२६ ।।

sanskrit

After killing the demon Keśī in battle, the Supreme Personality of Godhead continued to tend the cows and other animals in the company of His joyful cowherd boyfriends. Thus He brought happiness to all the residents of Vṛndāvana. ।। 10-37-26 ।।

english translation

hindi translation

bhagavAnapi govindo hatvA kezinamAhave | pazUnapAlayatpAlaiH prItairvrajasukhAvahaH || 10-37-26 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/37/27

एकदा ते पशून् पालाश्चारयन्तोऽद्रिसानुषु । चक्रुर्निलायनक्रीडाश्चोरपालापदेशतः ।। १०-३७-२७ ।।

sanskrit

One day the cowherd boys, while grazing their animals on the mountain slopes, played the game of stealing and hiding, acting out the roles of rival thieves and herders. ।। 10-37-27 ।।

english translation

hindi translation

ekadA te pazUn pAlAzcArayanto'drisAnuSu | cakrurnilAyanakrIDAzcorapAlApadezataH || 10-37-27 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/37/28

तत्रासन् कतिचिच्चोराः पालाश्च कतिचिन्नृप । मेषायिताश्च तत्रैके विजह्रुरकुतोभयाः ।। १०-३७-२८ ।।

sanskrit

In that game, O King, some acted as thieves, others as shepherds and others as sheep. They played their game happily, without fear of danger. ।। 10-37-28 ।।

english translation

hindi translation

tatrAsan katiciccorAH pAlAzca katicinnRpa | meSAyitAzca tatraike vijahrurakutobhayAH || 10-37-28 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/37/29

मयपुत्रो महामायो व्योमो गोपालवेषधृक् । मेषायितानपोवाह प्रायश्चोरायितो बहून् ।। १०-३७-२९ ।।

sanskrit

A powerful magician named Vyoma, son of the demon Maya, then appeared on the scene in the guise of a cowherd boy. Pretending to join the game as a thief, he proceeded to steal most of the cowherd boys who were acting as sheep. ।। 10-37-29 ।।

english translation

hindi translation

mayaputro mahAmAyo vyomo gopAlaveSadhRk | meSAyitAnapovAha prAyazcorAyito bahUn || 10-37-29 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/37/30

गिरिदर्यां विनिक्षिप्य नीतं नीतं महासुरः । शिलया पिदधे द्वारं चतुःपञ्चावशेषिताः ।। १०-३७-३० ।।

sanskrit

Gradually the great demon abducted more and more of the cowherd boys and cast them into a mountain cave, which he sealed shut with a boulder. Finally only four or five boys acting as sheep remained in the game. ।। 10-37-30 ।।

english translation

hindi translation

giridaryAM vinikSipya nItaM nItaM mahAsuraH | zilayA pidadhe dvAraM catuHpaJcAvazeSitAH || 10-37-30 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/37/26

भगवानपि गोविन्दो हत्वा केशिनमाहवे । पशूनपालयत्पालैः प्रीतैर्व्रजसुखावहः ।। १०-३७-२६ ।।

sanskrit

After killing the demon Keśī in battle, the Supreme Personality of Godhead continued to tend the cows and other animals in the company of His joyful cowherd boyfriends. Thus He brought happiness to all the residents of Vṛndāvana. ।। 10-37-26 ।।

english translation

hindi translation

bhagavAnapi govindo hatvA kezinamAhave | pazUnapAlayatpAlaiH prItairvrajasukhAvahaH || 10-37-26 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/37/27

एकदा ते पशून् पालाश्चारयन्तोऽद्रिसानुषु । चक्रुर्निलायनक्रीडाश्चोरपालापदेशतः ।। १०-३७-२७ ।।

sanskrit

One day the cowherd boys, while grazing their animals on the mountain slopes, played the game of stealing and hiding, acting out the roles of rival thieves and herders. ।। 10-37-27 ।।

english translation

hindi translation

ekadA te pazUn pAlAzcArayanto'drisAnuSu | cakrurnilAyanakrIDAzcorapAlApadezataH || 10-37-27 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/37/28

तत्रासन् कतिचिच्चोराः पालाश्च कतिचिन्नृप । मेषायिताश्च तत्रैके विजह्रुरकुतोभयाः ।। १०-३७-२८ ।।

sanskrit

In that game, O King, some acted as thieves, others as shepherds and others as sheep. They played their game happily, without fear of danger. ।। 10-37-28 ।।

english translation

hindi translation

tatrAsan katiciccorAH pAlAzca katicinnRpa | meSAyitAzca tatraike vijahrurakutobhayAH || 10-37-28 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/37/29

मयपुत्रो महामायो व्योमो गोपालवेषधृक् । मेषायितानपोवाह प्रायश्चोरायितो बहून् ।। १०-३७-२९ ।।

sanskrit

A powerful magician named Vyoma, son of the demon Maya, then appeared on the scene in the guise of a cowherd boy. Pretending to join the game as a thief, he proceeded to steal most of the cowherd boys who were acting as sheep. ।। 10-37-29 ।।

english translation

hindi translation

mayaputro mahAmAyo vyomo gopAlaveSadhRk | meSAyitAnapovAha prAyazcorAyito bahUn || 10-37-29 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/37/30

गिरिदर्यां विनिक्षिप्य नीतं नीतं महासुरः । शिलया पिदधे द्वारं चतुःपञ्चावशेषिताः ।। १०-३७-३० ।।

sanskrit

Gradually the great demon abducted more and more of the cowherd boys and cast them into a mountain cave, which he sealed shut with a boulder. Finally only four or five boys acting as sheep remained in the game. ।। 10-37-30 ।।

english translation

hindi translation

giridaryAM vinikSipya nItaM nItaM mahAsuraH | zilayA pidadhe dvAraM catuHpaJcAvazeSitAH || 10-37-30 ||

hk transliteration