Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/1

श्रीशुक उवाच इति गोप्यः प्रगायन्त्यः प्रलपन्त्यश्च चित्रधा । रुरुदुः सुस्वरं राजन् कृष्णदर्शनलालसाः ।। १०-३२-१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: O King, having thus sung and spoken their hearts out in various charming ways, the gopīs began to weep loudly. They were very eager to see Lord Kṛṣṇa. ।। 10-32-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca iti gopyaH pragAyantyaH pralapantyazca citradhA | ruruduH susvaraM rAjan kRSNadarzanalAlasAH || 10-32-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/2

तासामाविरभूच्छौरिः स्मयमानमुखाम्बुजः । पीताम्बरधरः स्रग्वी साक्षान्मन्मथमन्मथः ।। १०-३२-२ ।।

sanskrit

Then Lord Kṛṣṇa, a smile on His lotus face, appeared before the gopīs. Wearing a garland and a yellow garment, He directly appeared as one who can bewilder the mind of Cupid, who himself bewilders the minds of ordinary people. ।। 10-32-2 ।।

english translation

hindi translation

tAsAmAvirabhUcchauriH smayamAnamukhAmbujaH | pItAmbaradharaH sragvI sAkSAnmanmathamanmathaH || 10-32-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/3

तं विलोक्यागतं प्रेष्ठं प्रीत्युत्फुल्लदृशोऽबलाः । उत्तस्थुर्युगपत्सर्वास्तन्वः प्राणमिवागतम् ।। १०-३२-३ ।।

sanskrit

When the gopīs saw that their dearmost Kṛṣṇa had returned to them, they all stood up at once, and out of their affection for Him their eyes bloomed wide. It was as if the air of life had reentered their bodies. ।। 10-32-3 ।।

english translation

hindi translation

taM vilokyAgataM preSThaM prItyutphulladRzo'balAH | uttasthuryugapatsarvAstanvaH prANamivAgatam || 10-32-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/4

काचित्कराम्बुजं शौरेर्जगृहेऽञ्जलिना मुदा । काचिद्दधार तद्बाहुमंसे चन्दनरूषितम् ।। १०-३२-४ ।।

sanskrit

One gopī joyfully took Kṛṣṇa’s hand between her folded palms, and another placed His arm, anointed with sandalwood paste, on her shoulder. ।। 10-32-4 ।।

english translation

hindi translation

kAcitkarAmbujaM zaurerjagRhe'JjalinA mudA | kAciddadhAra tadbAhumaMse candanarUSitam || 10-32-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/5

काचिदञ्जलिनागृह्णात्तन्वी ताम्बूलचर्वितम् । एका तदङ्घ्रिकमलं सन्तप्ता स्तनयोरधात् ।। १०-३२-५ ।।

sanskrit

A slender gopī respectfully took in her joined hands the betel nut He had chewed, and another gopī, burning with desire, put His lotus feet on her breasts. ।। 10-32-5 ।।

english translation

hindi translation

kAcidaJjalinAgRhNAttanvI tAmbUlacarvitam | ekA tadaGghrikamalaM santaptA stanayoradhAt || 10-32-5 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/1

श्रीशुक उवाच इति गोप्यः प्रगायन्त्यः प्रलपन्त्यश्च चित्रधा । रुरुदुः सुस्वरं राजन् कृष्णदर्शनलालसाः ।। १०-३२-१ ।।

sanskrit

Śukadeva Gosvāmī said: O King, having thus sung and spoken their hearts out in various charming ways, the gopīs began to weep loudly. They were very eager to see Lord Kṛṣṇa. ।। 10-32-1 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca iti gopyaH pragAyantyaH pralapantyazca citradhA | ruruduH susvaraM rAjan kRSNadarzanalAlasAH || 10-32-1 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/2

तासामाविरभूच्छौरिः स्मयमानमुखाम्बुजः । पीताम्बरधरः स्रग्वी साक्षान्मन्मथमन्मथः ।। १०-३२-२ ।।

sanskrit

Then Lord Kṛṣṇa, a smile on His lotus face, appeared before the gopīs. Wearing a garland and a yellow garment, He directly appeared as one who can bewilder the mind of Cupid, who himself bewilders the minds of ordinary people. ।। 10-32-2 ।।

english translation

hindi translation

tAsAmAvirabhUcchauriH smayamAnamukhAmbujaH | pItAmbaradharaH sragvI sAkSAnmanmathamanmathaH || 10-32-2 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/3

तं विलोक्यागतं प्रेष्ठं प्रीत्युत्फुल्लदृशोऽबलाः । उत्तस्थुर्युगपत्सर्वास्तन्वः प्राणमिवागतम् ।। १०-३२-३ ।।

sanskrit

When the gopīs saw that their dearmost Kṛṣṇa had returned to them, they all stood up at once, and out of their affection for Him their eyes bloomed wide. It was as if the air of life had reentered their bodies. ।। 10-32-3 ।।

english translation

hindi translation

taM vilokyAgataM preSThaM prItyutphulladRzo'balAH | uttasthuryugapatsarvAstanvaH prANamivAgatam || 10-32-3 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/4

काचित्कराम्बुजं शौरेर्जगृहेऽञ्जलिना मुदा । काचिद्दधार तद्बाहुमंसे चन्दनरूषितम् ।। १०-३२-४ ।।

sanskrit

One gopī joyfully took Kṛṣṇa’s hand between her folded palms, and another placed His arm, anointed with sandalwood paste, on her shoulder. ।। 10-32-4 ।।

english translation

hindi translation

kAcitkarAmbujaM zaurerjagRhe'JjalinA mudA | kAciddadhAra tadbAhumaMse candanarUSitam || 10-32-4 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/5

काचिदञ्जलिनागृह्णात्तन्वी ताम्बूलचर्वितम् । एका तदङ्घ्रिकमलं सन्तप्ता स्तनयोरधात् ।। १०-३२-५ ।।

sanskrit

A slender gopī respectfully took in her joined hands the betel nut He had chewed, and another gopī, burning with desire, put His lotus feet on her breasts. ।। 10-32-5 ।।

english translation

hindi translation

kAcidaJjalinAgRhNAttanvI tAmbUlacarvitam | ekA tadaGghrikamalaM santaptA stanayoradhAt || 10-32-5 ||

hk transliteration