Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/6

एका भ्रुकुटिमाबध्य प्रेमसंरम्भविह्वला । घ्नन्तीवैक्षत्कटाक्षेपैः सन्दष्टदशनच्छदा ।। १०-३२-६ ।।

sanskrit

One gopī, beside herself with loving anger, bit her lips and stared at Him with frowning eyebrows, as if to wound Him with her harsh glances. ।। 10-32-6 ।।

english translation

hindi translation

ekA bhrukuTimAbadhya premasaMrambhavihvalA | ghnantIvaikSatkaTAkSepaiH sandaSTadazanacchadA || 10-32-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/7

अपरानिमिषद्दृग्भ्यां जुषाणा तन्मुखाम्बुजम् । आपीतमपि नातृप्यत्सन्तस्तच्चरणं यथा ।। १०-३२-७ ।।

sanskrit

Another gopī looked with unblinking eyes upon His lotus face, but even after deeply relishing its sweetness She did not feel satiated, just as mystic saints are never satiated when meditating upon the Lord’s feet. ।। 10-32-7 ।।

english translation

hindi translation

aparAnimiSaddRgbhyAM juSANA tanmukhAmbujam | ApItamapi nAtRpyatsantastaccaraNaM yathA || 10-32-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/8

तं काचिन्नेत्ररन्ध्रेण हृदिकृत्य निमील्य च । पुलकाङ्ग्युपगुह्यास्ते योगीवानन्दसम्प्लुता ।। १०-३२-८ ।।

sanskrit

One gopī took the Lord through the aperture of her eyes and placed Him within her heart. Then, with her eyes closed and her bodily hairs standing on end, she continuously embraced Him within. Thus immersed in transcendental ecstasy, she resembled a yogī meditating upon the Lord. ।। 10-32-8 ।।

english translation

hindi translation

taM kAcinnetrarandhreNa hRdikRtya nimIlya ca | pulakAGgyupaguhyAste yogIvAnandasamplutA || 10-32-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/9

सर्वास्ताः केशवालोकपरमोत्सवनिर्वृताः । जहुर्विरहजं तापं प्राज्ञं प्राप्य यथा जनाः ।। १०-३२-९ ।।

sanskrit

All the gopīs enjoyed the greatest festivity when they saw their beloved Keśava again. They gave up the distress of separation, just as people in general forget their misery when they gain the association of a spiritually enlightened person. ।। 10-32-9 ।।

english translation

hindi translation

sarvAstAH kezavAlokaparamotsavanirvRtAH | jahurvirahajaM tApaM prAjJaM prApya yathA janAH || 10-32-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/10

ताभिर्विधूतशोकाभिर्भगवानच्युतो वृतः । व्यरोचताधिकं तात पुरुषः शक्तिभिर्यथा ।। १०-३२- १० ।।

sanskrit

Encircled by the gopīs, who were now relieved of all distress, Lord Acyuta, the Supreme Personality of Godhead, shone forth splendidly. My dear King, Kṛṣṇa thus appeared like the Supersoul encircled by His spiritual potencies. ।। 10-32-10 ।।

english translation

hindi translation

tAbhirvidhUtazokAbhirbhagavAnacyuto vRtaH | vyarocatAdhikaM tAta puruSaH zaktibhiryathA || 10-32- 10 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/6

एका भ्रुकुटिमाबध्य प्रेमसंरम्भविह्वला । घ्नन्तीवैक्षत्कटाक्षेपैः सन्दष्टदशनच्छदा ।। १०-३२-६ ।।

sanskrit

One gopī, beside herself with loving anger, bit her lips and stared at Him with frowning eyebrows, as if to wound Him with her harsh glances. ।। 10-32-6 ।।

english translation

hindi translation

ekA bhrukuTimAbadhya premasaMrambhavihvalA | ghnantIvaikSatkaTAkSepaiH sandaSTadazanacchadA || 10-32-6 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/7

अपरानिमिषद्दृग्भ्यां जुषाणा तन्मुखाम्बुजम् । आपीतमपि नातृप्यत्सन्तस्तच्चरणं यथा ।। १०-३२-७ ।।

sanskrit

Another gopī looked with unblinking eyes upon His lotus face, but even after deeply relishing its sweetness She did not feel satiated, just as mystic saints are never satiated when meditating upon the Lord’s feet. ।। 10-32-7 ।।

english translation

hindi translation

aparAnimiSaddRgbhyAM juSANA tanmukhAmbujam | ApItamapi nAtRpyatsantastaccaraNaM yathA || 10-32-7 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/8

तं काचिन्नेत्ररन्ध्रेण हृदिकृत्य निमील्य च । पुलकाङ्ग्युपगुह्यास्ते योगीवानन्दसम्प्लुता ।। १०-३२-८ ।।

sanskrit

One gopī took the Lord through the aperture of her eyes and placed Him within her heart. Then, with her eyes closed and her bodily hairs standing on end, she continuously embraced Him within. Thus immersed in transcendental ecstasy, she resembled a yogī meditating upon the Lord. ।। 10-32-8 ।।

english translation

hindi translation

taM kAcinnetrarandhreNa hRdikRtya nimIlya ca | pulakAGgyupaguhyAste yogIvAnandasamplutA || 10-32-8 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/9

सर्वास्ताः केशवालोकपरमोत्सवनिर्वृताः । जहुर्विरहजं तापं प्राज्ञं प्राप्य यथा जनाः ।। १०-३२-९ ।।

sanskrit

All the gopīs enjoyed the greatest festivity when they saw their beloved Keśava again. They gave up the distress of separation, just as people in general forget their misery when they gain the association of a spiritually enlightened person. ।। 10-32-9 ।।

english translation

hindi translation

sarvAstAH kezavAlokaparamotsavanirvRtAH | jahurvirahajaM tApaM prAjJaM prApya yathA janAH || 10-32-9 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/32/10

ताभिर्विधूतशोकाभिर्भगवानच्युतो वृतः । व्यरोचताधिकं तात पुरुषः शक्तिभिर्यथा ।। १०-३२- १० ।।

sanskrit

Encircled by the gopīs, who were now relieved of all distress, Lord Acyuta, the Supreme Personality of Godhead, shone forth splendidly. My dear King, Kṛṣṇa thus appeared like the Supersoul encircled by His spiritual potencies. ।। 10-32-10 ।।

english translation

hindi translation

tAbhirvidhUtazokAbhirbhagavAnacyuto vRtaH | vyarocatAdhikaM tAta puruSaH zaktibhiryathA || 10-32- 10 ||

hk transliteration