Srimad Bhagavatam

Progress:30.0%

•

21

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/29/21

दृष्टं वनं कुसुमितं राकेशकररञ्जितम् । यमुनानिललीलैजत्तरुपल्लवशोभितम् ।। १०-२९-२१ ।।

sanskrit

Now you have seen this Vṛndāvana forest, full of flowers and resplendent with the light of the full moon. You have seen the beauty of the trees, with their leaves trembling in the gentle breeze coming from the Yamunā. ।। 10-29-21 ।।

english translation

अब तुम लोगों ने फूलों से भरे तथा पूर्ण चन्द्रमा की चाँदनी से सुशोभित इस वृन्दावन जंगल को देख लिया। तुम लोगों ने यमुना से आने वाली मन्द मन्द वायु से हिलते पत्तों वाले वृक्षों का सौन्दर्य देख लिया। ।। १०-२९-२१ ।।

hindi translation

dRSTaM vanaM kusumitaM rAkezakararaJjitam | yamunAnilalIlaijattarupallavazobhitam || 10-29-21 ||

hk transliteration by Sanscript
•

22

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/29/22

तद्यात मा चिरं गोष्ठं शुश्रूषध्वं पतीन् सतीः । क्रन्दन्ति वत्सा बालाश्च तान्पाययत दुह्यत ।। १०-२९-२२ ।।

sanskrit

So now go back to the cowherd village. Don’t delay. O chaste ladies, serve your husbands and give milk to your crying babies and calves. ।। 10-29-22 ।।

english translation

अत: अब अपने गाँव वापस चली जाओ। देर मत करो। हे सती स्त्रियो, जाकर अपने पतियों की सेवा करो और क्रन्दन करते बच्चों तथा बछड़ों को दूध दो। ।। १०-२९-२२ ।।

hindi translation

tadyAta mA ciraM goSThaM zuzrUSadhvaM patIn satIH | krandanti vatsA bAlAzca tAnpAyayata duhyata || 10-29-22 ||

hk transliteration by Sanscript
•

23

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/29/23

अथ वा मदभिस्नेहाद्भवत्यो यन्त्रिताशयाः । आगता ह्युपपन्नं वः प्रीयन्ते मयि जन्तवः ।। १०-२९-२३ ।।

sanskrit

On the other hand, perhaps you have come here out of your great love for Me, which has taken control of your hearts. This is of course quite commendable on your part, since all living entities possess natural affection for Me. ।। 10-29-23 ।।

english translation

अथवा तुम लोग कदाचित् मेरे प्रति अगाध प्रेम के कारण यहाँ आई हो क्योंकि इस प्रेम ने तुम्हारे हृदयों को जीत लिया है। यह सचमुच ही सराहनीय है क्योंकि सारे जीव मुझसे सहज भाव से स्नेह करते हैं। ।। १०-२९-२३ ।।

hindi translation

atha vA madabhisnehAdbhavatyo yantritAzayAH | AgatA hyupapannaM vaH prIyante mayi jantavaH || 10-29-23 ||

hk transliteration by Sanscript
•

24

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/29/24

भर्तुः शुश्रूषणं स्त्रीणां परो धर्मो ह्यमायया । तद्बन्धूनां च कल्याण्यः प्रजानां चानुपोषणम् ।। १०-२९-२४ ।।

sanskrit

The highest religious duty for a woman is to sincerely serve her husband, behave well toward her husband’s family and take good care of her children. ।। 10-29-24 ।।

english translation

स्त्री का परम धर्म है कि वह निष्ठापूर्वक अपने पति की सेवा करे, अपने पति के परिवार के प्रति अच्छा व्यवहार करे तथा अपने बच्चों की ठीक देखरेख करे। ।। १०-२९-२४ ।।

hindi translation

bhartuH zuzrUSaNaM strINAM paro dharmo hyamAyayA | tadbandhUnAM ca kalyANyaH prajAnAM cAnupoSaNam || 10-29-24 ||

hk transliteration by Sanscript
•

25

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-10/29/25

दुःशीलो दुर्भगो वृद्धो जडो रोग्यधनोऽपि वा । पतिः स्त्रीभिर्न हातव्यो लोकेप्सुभिरपातकी ।। १०-२९-२५ ।।

sanskrit

Women who desire a good destination in the next life should never abandon a husband who has not fallen from his religious standards, even if he is obnoxious, unfortunate, old, unintelligent, sickly or poor. ।। 10-29-25 ।।

english translation

जो स्त्रियाँ अगले जीवन में उत्तम लोक प्राप्त करना चाहती हैं उन्हें चाहिए कि उस पति का कभी परित्याग न करें जो अपने धार्मिक स्तर से नीचे न गिरा हो चाहे वह दुश्चरित्र, अभागा, वृद्ध, अज्ञानी, बीमार या निर्धन क्यों न हो। ।। १०-२९-२५ ।।

hindi translation

duHzIlo durbhago vRddho jaDo rogyadhano'pi vA | patiH strIbhirna hAtavyo lokepsubhirapAtakI || 10-29-25 ||

hk transliteration by Sanscript

Chapter 29

Verses 26-30