Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/32

प्रध्यायत इवापश्यत्प्रदीपांस्तत्र काञ्चनान् । धूर्तानिव महाधूतैर्देवनेन पराजितान् ॥ ५-९-३२

sanskrit

Seeing the golden lamps that stood burning steadily, Hanuman thought they looked like gamblers in deep thought defeated by expert gamblers in a game of dice. ॥ 5-9-32॥

english translation

pradhyAyata ivApazyatpradIpAMstatra kAJcanAn । dhUrtAniva mahAdhUtairdevanena parAjitAn ॥ 5-9-32

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/9/32

प्रध्यायत इवापश्यत्प्रदीपांस्तत्र काञ्चनान् । धूर्तानिव महाधूतैर्देवनेन पराजितान् ॥ ५-९-३२

sanskrit

Seeing the golden lamps that stood burning steadily, Hanuman thought they looked like gamblers in deep thought defeated by expert gamblers in a game of dice. ॥ 5-9-32॥

english translation

pradhyAyata ivApazyatpradIpAMstatra kAJcanAn । dhUrtAniva mahAdhUtairdevanena parAjitAn ॥ 5-9-32

hk transliteration by Sanscript