Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/67/21

क्षिप्रं सुनिशितैर्बाणैर्हन्यतां युधि रावणः | भ्रातुरादेशमाज्ञाय लक्ष्मणो वा परन्तपः || ५-६७-२१

sanskrit

- you will certainly slay Ravana in the battle immediately with your sharp arrows. By taking orders from Rama his brother, the scorcher of enemies, Lakshmana,..... - [5-67-21]

english translation

kSipraM sunizitairbANairhanyatAM yudhi rAvaNaH | bhrAturAdezamAjJAya lakSmaNo vA parantapaH || 5-67-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/67/22

स किमर्थं नरवरो न मां रक्षति राघवः | शक्तौ तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ || ५-६७-२२

sanskrit

- the foremost of men born in Raghu dynasty, why even he is not saving me? Both the tigers among men whose power is like that of wind and fire..... - [5-67-22]

english translation

sa kimarthaM naravaro na mAM rakSati rAghavaH | zaktau tau puruSavyAghrau vAyvagnisamatejasau || 5-67-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/67/23

सुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः | ममैव दुष्कृतं किञ्चिन्महदस्ति न संशयः || ५-६७-२३

sanskrit

- and who are unassailable even to suras (gods), why are they neglecting me? Have I done any great sin because of which even though..... - [5-67-23]

english translation

surANAmapi durdharSau kimarthaM mAmupekSataH | mamaiva duSkRtaM kiJcinmahadasti na saMzayaH || 5-67-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/67/24

समर्थौ सहितौ यन्मां नावेक्षेते परन्तपौ | वैदेह्या वचनं श्रुत्वा करुणं साश्रु भाषितम् || ५-६७-२४

sanskrit

- both the scorchers of enemies are capable, they are not doing so?' "On hearing Vaidehi's piteous words spoken with tears,..... - [5-67-24]

english translation

samarthau sahitau yanmAM nAvekSete parantapau | vaidehyA vacanaM zrutvA karuNaM sAzru bhASitam || 5-67-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/67/25

पुनरप्यहमार्यां तामिदं वचनमब्रुवम् | त्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे || ५-६७-२५

sanskrit

- I once again said this to the noble lady : - 'O divine lady I swear to you on my truthfulness, that out of grief for you Rama is not interested in anything else..... - [5-67-25]

english translation

punarapyahamAryAM tAmidaM vacanamabruvam | tvacchokavimukho rAmo devi satyena te zape || 5-67-25

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/67/21

क्षिप्रं सुनिशितैर्बाणैर्हन्यतां युधि रावणः | भ्रातुरादेशमाज्ञाय लक्ष्मणो वा परन्तपः || ५-६७-२१

sanskrit

- you will certainly slay Ravana in the battle immediately with your sharp arrows. By taking orders from Rama his brother, the scorcher of enemies, Lakshmana,..... - [5-67-21]

english translation

kSipraM sunizitairbANairhanyatAM yudhi rAvaNaH | bhrAturAdezamAjJAya lakSmaNo vA parantapaH || 5-67-21

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/67/22

स किमर्थं नरवरो न मां रक्षति राघवः | शक्तौ तौ पुरुषव्याघ्रौ वाय्वग्निसमतेजसौ || ५-६७-२२

sanskrit

- the foremost of men born in Raghu dynasty, why even he is not saving me? Both the tigers among men whose power is like that of wind and fire..... - [5-67-22]

english translation

sa kimarthaM naravaro na mAM rakSati rAghavaH | zaktau tau puruSavyAghrau vAyvagnisamatejasau || 5-67-22

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/67/23

सुराणामपि दुर्धर्षौ किमर्थं मामुपेक्षतः | ममैव दुष्कृतं किञ्चिन्महदस्ति न संशयः || ५-६७-२३

sanskrit

- and who are unassailable even to suras (gods), why are they neglecting me? Have I done any great sin because of which even though..... - [5-67-23]

english translation

surANAmapi durdharSau kimarthaM mAmupekSataH | mamaiva duSkRtaM kiJcinmahadasti na saMzayaH || 5-67-23

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/67/24

समर्थौ सहितौ यन्मां नावेक्षेते परन्तपौ | वैदेह्या वचनं श्रुत्वा करुणं साश्रु भाषितम् || ५-६७-२४

sanskrit

- both the scorchers of enemies are capable, they are not doing so?' "On hearing Vaidehi's piteous words spoken with tears,..... - [5-67-24]

english translation

samarthau sahitau yanmAM nAvekSete parantapau | vaidehyA vacanaM zrutvA karuNaM sAzru bhASitam || 5-67-24

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/67/25

पुनरप्यहमार्यां तामिदं वचनमब्रुवम् | त्वच्छोकविमुखो रामो देवि सत्येन ते शपे || ५-६७-२५

sanskrit

- I once again said this to the noble lady : - 'O divine lady I swear to you on my truthfulness, that out of grief for you Rama is not interested in anything else..... - [5-67-25]

english translation

punarapyahamAryAM tAmidaM vacanamabruvam | tvacchokavimukho rAmo devi satyena te zape || 5-67-25

hk transliteration