1.
सर्ग १
sarga 1
2.
सर्ग २
sarga 2
3.
सर्ग ३
sarga 3
4.
सर्ग ४
sarga 4
5.
सर्ग ५
sarga 5
6.
सर्ग ६
sarga 6
7.
सर्ग ७
sarga 7
8.
सर्ग ८
sarga 8
9.
सर्ग ९
sarga 9
10.
सर्ग १०
sarga 10
11.
सर्ग ११
sarga 11
12.
सर्ग १२
sarga 12
13.
सर्ग १३
sarga 13
14.
सर्ग १४
sarga 14
15.
सर्ग १५
sarga 15
16.
सर्ग १६
sarga 16
17.
सर्ग १७
sarga 17
18.
सर्ग १८
sarga 18
19.
सर्ग १९
sarga 19
20.
सर्ग २०
sarga 20
21.
सर्ग २१
sarga 21
22.
सर्ग २२
sarga 22
23.
सर्ग २३
sarga 23
24.
सर्ग २४
sarga 24
25.
सर्ग २५
sarga 25
26.
सर्ग २६
sarga 26
27.
सर्ग २७
sarga 27
28.
सर्ग २८
sarga 28
29.
सर्ग २९
sarga 29
30.
सर्ग ३०
sarga 30
31.
सर्ग ३१
sarga 31
32.
सर्ग ३२
sarga 32
33.
सर्ग ३३
sarga 33
34.
सर्ग ३४
sarga 34
35.
सर्ग ३५
sarga 35
36.
सर्ग ३६
sarga 36
37.
सर्ग ३७
sarga 37
38.
सर्ग ३८
sarga 38
39.
सर्ग ३९
sarga 39
40.
सर्ग ४०
sarga 40
41.
सर्ग ४१
sarga 41
42.
सर्ग ४२
sarga 42
43.
सर्ग ४३
sarga 43
44.
सर्ग ४४
sarga 44
45.
सर्ग ४५
sarga 45
46.
सर्ग ४६
sarga 46
47.
सर्ग ४७
sarga 47
48.
सर्ग ४८
sarga 48
49.
सर्ग ४९
sarga 49
50.
सर्ग ५०
sarga 50
51.
सर्ग ५१
sarga 51
52.
सर्ग ५२
sarga 52
53.
सर्ग ५३
sarga 53
54.
सर्ग ५४
sarga 54
55.
सर्ग ५५
sarga 55
56.
सर्ग ५६
sarga 56
57.
सर्ग ५७
sarga 57
58.
सर्ग ५८
sarga 58
59.
सर्ग ५९
sarga 59
60.
सर्ग ६०
sarga 60
61.
सर्ग ६१
sarga 61
62.
सर्ग ६२
sarga 62
63.
सर्ग ६३
sarga 63
सर्ग ६४
sarga 64
65.
सर्ग ६५
sarga 65
66.
सर्ग ६६
sarga 66
67.
सर्ग ६७
sarga 67
68.
सर्ग ६८
sarga 68
Progress:94.8%
1
सुग्रीवेणैवमुक्तस्तु हृष्टो दधिमुखः कपिः | राघवं लक्ष्मणं चैव सुग्रीवं चाभ्यवादयत् || ५-६४-१
Pleased with Sugriva's command (to send forth Angada and Hanuman) Dadhimukha offered salutations to Sugriva, Rama and Lakshmana. [5-64-1]
english translation
sugrIveNaivamuktastu hRSTo dadhimukhaH kapiH | rAghavaM lakSmaNaM caiva sugrIvaM cAbhyavAdayat || 5-64-1
2
स प्रणम्य च सुग्रीवं राघवौ च महाबलौ | वानरैः सहितः शूरैर्दिवमेवोत्पपात ह || ५-६४-२
Dadhimukha offered his obeisance to Sugriva and the mighty Rama and Lakshmana and rose up to the sky followed by the vanaras. [5-64-2]
sa praNamya ca sugrIvaM rAghavau ca mahAbalau | vAnaraiH sahitaH zUrairdivamevotpapAta ha || 5-64-2
3
स यथैवाऽगतः पूर्वं तथैव त्वरितं गतः | निपत्य गगनाद्भूमौतद्वनं प्रविवेश ह || ५-६४-३
Departing with the same speed by which he had come, he descended from the sky and, alighting on the earth, entered the Madhuvana. [5-64-3]
sa yathaivA'gataH pUrvaM tathaiva tvaritaM gataH | nipatya gaganAdbhUmautadvanaM praviveza ha || 5-64-3
4
स प्रविष्टो मधुवनं ददर्श हरियूथपान् | विमदानुत्थितान्सर्वान् मेहमानान्मधूदकम् || ५-६४-४
Descending into Madhuvanam, Dadhimukha saw all the monkey troops free from intoxication (of honey wine). [5-64-4]
sa praviSTo madhuvanaM dadarza hariyUthapAn | vimadAnutthitAnsarvAn mehamAnAnmadhUdakam || 5-64-4
5
स तानुपागमद्वीरो बद्ध्वा करपुटाञ्जलिम् | उवाच वचनं श्लक्ष्णमिदं हृष्टवदङ्गदम् || ५-६४-५
Heroic Dadhimukha went to Angada, holding his cupped palms reverentially and spoke these conciliatory words with joy :..... - [5-64-5]
sa tAnupAgamadvIro baddhvA karapuTAJjalim | uvAca vacanaM zlakSNamidaM hRSTavadaGgadam || 5-64-5
Chapter 63
Verses 26-30
Chapter 64
Verses 6-10
Library
Ramayana
Sundara Kanda
verses
verse
sanskrit
translation
english