Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/54/34

तत्राम्बरादग्निरतिप्रवृद्धो रूक्षप्रभः किंशुकपुष्पचूडः | निर्वाणधूमाकुलराजयश्च नीलोत्पलाभाः प्रचकाशिरेऽभ्राः || ५-५४-३४

sanskrit

The dazzling flames of fire, red like kimsuka flowers shot up violently into the sky. The clouds engulfed by the smoke rising from the subsiding fire was shining like the lustre of blue lotuses. [5-54-34]

english translation

tatrAmbarAdagniratipravRddho rUkSaprabhaH kiMzukapuSpacUDaH | nirvANadhUmAkularAjayazca nIlotpalAbhAH pracakAzire'bhrAH || 5-54-34

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/54/34

तत्राम्बरादग्निरतिप्रवृद्धो रूक्षप्रभः किंशुकपुष्पचूडः | निर्वाणधूमाकुलराजयश्च नीलोत्पलाभाः प्रचकाशिरेऽभ्राः || ५-५४-३४

sanskrit

The dazzling flames of fire, red like kimsuka flowers shot up violently into the sky. The clouds engulfed by the smoke rising from the subsiding fire was shining like the lustre of blue lotuses. [5-54-34]

english translation

tatrAmbarAdagniratipravRddho rUkSaprabhaH kiMzukapuSpacUDaH | nirvANadhUmAkularAjayazca nIlotpalAbhAH pracakAzire'bhrAH || 5-54-34

hk transliteration