Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/54/33

आदित्यकोटीसदृशस्सुतेजा लङ्कां समस्तां परिवार्य तिष्ठन् । शब्दैरनेकैरशनिप्ररूढैर्भिन्दन्निवाण्डं प्रबभौ महाग्निः ॥ ५-५४-३३

sanskrit

The highly radiant fire stood like a crore of Suns surrounding the entire Lanka. It was glowing, cracking like Indra's thunderbolt as though the whole universe was collapsing. ॥ 5-54-33॥

english translation

AdityakoTIsadRzassutejA laGkAM samastAM parivArya tiSThan । zabdairanekairazaniprarUDhairbhindannivANDaM prababhau mahAgniH ॥ 5-54-33

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/54/33

आदित्यकोटीसदृशस्सुतेजा लङ्कां समस्तां परिवार्य तिष्ठन् । शब्दैरनेकैरशनिप्ररूढैर्भिन्दन्निवाण्डं प्रबभौ महाग्निः ॥ ५-५४-३३

sanskrit

The highly radiant fire stood like a crore of Suns surrounding the entire Lanka. It was glowing, cracking like Indra's thunderbolt as though the whole universe was collapsing. ॥ 5-54-33॥

english translation

AdityakoTIsadRzassutejA laGkAM samastAM parivArya tiSThan । zabdairanekairazaniprarUDhairbhindannivANDaM prababhau mahAgniH ॥ 5-54-33

hk transliteration by Sanscript