Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/54/35

वज्री महेन्द्रस्त्रिदशेश्वरो वा साक्षाद्यमो वा वरुणोऽनिलो वा | रुद्रोऽग्निरर्को धनदश्च सोमो न वानरोऽयं स्वयमेव कालः || ५-५४-३५

sanskrit

'Is this the wielder of thunderbolt Indra, who is the king of gods? Is it Yama himself? Is It the Windgod, or Firegod, or Varuna or Rudra? Is it Kubera or Sun or Moon or is it the god of death himself? He cannot be a mere monkey, indeed. [5-54-35]

english translation

vajrI mahendrastridazezvaro vA sAkSAdyamo vA varuNo'nilo vA | rudro'gnirarko dhanadazca somo na vAnaro'yaM svayameva kAlaH || 5-54-35

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/54/35

वज्री महेन्द्रस्त्रिदशेश्वरो वा साक्षाद्यमो वा वरुणोऽनिलो वा | रुद्रोऽग्निरर्को धनदश्च सोमो न वानरोऽयं स्वयमेव कालः || ५-५४-३५

sanskrit

'Is this the wielder of thunderbolt Indra, who is the king of gods? Is it Yama himself? Is It the Windgod, or Firegod, or Varuna or Rudra? Is it Kubera or Sun or Moon or is it the god of death himself? He cannot be a mere monkey, indeed. [5-54-35]

english translation

vajrI mahendrastridazezvaro vA sAkSAdyamo vA varuNo'nilo vA | rudro'gnirarko dhanadazca somo na vAnaro'yaM svayameva kAlaH || 5-54-35

hk transliteration