Ramayana
तवादर्शनजः शोको भूयो मां परितापयेत् । दुःखाद्धुःखपरामृष्टां दीपयन्निव वानर ॥ ५-३९-२३
'My agony would be increased further by not seeing you. It would be inflamming my agony and I would be even more pained. ॥ 5-39-23॥
english translation
tavAdarzanajaH zoko bhUyo mAM paritApayet । duHkhAddhuHkhaparAmRSTAM dIpayanniva vAnara ॥ 5-39-23
hk transliteration by Sanscript