Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/42

शयितं च चिरं तेन दुःखार्तेन महात्मना | मयापि विविधैर्वाक्यैः कृच्छ्रादुत्थापितः पुनः || ५-३५-४२

sanskrit

'Rama, the great self, immersed in sorrow lay down on the ground. I also consoled him with great difficulty and helped him to get up. [5-35-42]

english translation

zayitaM ca ciraM tena duHkhArtena mahAtmanA | mayApi vividhairvAkyaiH kRcchrAdutthApitaH punaH || 5-35-42

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/35/42

शयितं च चिरं तेन दुःखार्तेन महात्मना | मयापि विविधैर्वाक्यैः कृच्छ्रादुत्थापितः पुनः || ५-३५-४२

sanskrit

'Rama, the great self, immersed in sorrow lay down on the ground. I also consoled him with great difficulty and helped him to get up. [5-35-42]

english translation

zayitaM ca ciraM tena duHkhArtena mahAtmanA | mayApi vividhairvAkyaiH kRcchrAdutthApitaH punaH || 5-35-42

hk transliteration