Ramayana

Progress:34.2%

•

26

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/20/26

किं करिष्यसि रामेण सुभगे चीरवाससा | निक्षिप्तविजयो रामो गतश्रीर्वनगोचरः || ५-२०-२६

'O beautiful lady Rama has renounced victory, he has lost his fortune. What can he do for you? Clad in bark, he is wandering in the forest..... - [5-20-26]

english translation

kiM kariSyasi rAmeNa subhage cIravAsasA | nikSiptavijayo rAmo gatazrIrvanagocaraH || 5-20-26

hk transliteration by Sanscript
•

27

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/20/27

व्रती स्थण्डिलशायी च शङ्के जीवति वा न वा | न हि वैदेहि रामस्त्वां द्रष्टुं वा प्युपलप्स्यते || ५-२०-२७

- following asceticism and sleeping on the ground. I am in doubt if he is alive or not. O Vaidehi I wonder if Rama can see you at all. [5-20-27]

english translation

vratI sthaNDilazAyI ca zaGke jIvati vA na vA | na hi vaidehi rAmastvAM draSTuM vA pyupalapsyate || 5-20-27

hk transliteration by Sanscript
•

28

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/20/28

पुरोबलाकैरसितैर्मेघैर्ज्योत्स्नामिवावृताम् | न चापि मम हस्तात्त्वां प्राप्तुमर्हति राघवः || ५-२०-२८

'You are like moonlight veiled by dark clouds and cannot be seen even by the flying cranes. Surely Raghava will not be able to win you back from my hands..... - [5-20-28]

english translation

purobalAkairasitairmeghairjyotsnAmivAvRtAm | na cApi mama hastAttvAM prAptumarhati rAghavaH || 5-20-28

hk transliteration by Sanscript
•

29

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/20/29

हिरण्यकशिपुः कीर्तिमिन्द्रहस्तगतामिव | चारुस्मिते चारुदति चारुनेत्रे विलासिनि || ५-२०-२९

- any more than the demon Hiranyakasipu was able to usurp the fame of Indra. O lovely, lady your smile, your teeth and your eyes are bewitching. [5-20-29]

english translation

hiraNyakazipuH kIrtimindrahastagatAmiva | cArusmite cArudati cArunetre vilAsini || 5-20-29

hk transliteration by Sanscript
•

30

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/20/30

मनो हरसि मे भीरु सुपर्णः पन्नगं यथा | क्लिष्टकौशेयवसनां तन्वीमप्यनलङ्कृताम् || ५-२०-३०

'Just as Garuda snatches away a serpent, you ravish my mind by your beauty. Even when you are attired in soiled silk and are bereft of ornaments,..... - [5-20-30]

english translation

mano harasi me bhIru suparNaH pannagaM yathA | kliSTakauzeyavasanAM tanvImapyanalaGkRtAm || 5-20-30

hk transliteration by Sanscript

Chapter 20

Verses 31-35