Ramayana

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/11

पुष्पभारनिबद्धांश्च तथा मुकुलितानपि | पादपान् विहगाकीर्णान् पवनाधूतमस्तकान् || ५-२-११

sanskrit

- fully loaded with flowers and buds also. These trees were thronged by birds, with their branches shaken by the wind. [5-2-11]

english translation

puSpabhAranibaddhAMzca tathA mukulitAnapi | pAdapAn vihagAkIrNAn pavanAdhUtamastakAn || 5-2-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/12

हंसकारण्डवाकीर्णा वापीः पद्मोत्मलायुताः | आक्रीडान् विविधान् रम्यावन् विविधांश्च जलाशयान् || ५-२-१२

sanskrit

Flocks of swans and waterfowls were found in ponds of different types. There were various beautiful pleasure groves and varieties of water resorts..... - [5-2-12]

english translation

haMsakAraNDavAkIrNA vApIH padmotmalAyutAH | AkrIDAn vividhAn ramyAvan vividhAMzca jalAzayAn || 5-2-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/13

सन्ततान् विविधैर्वृक्षैः सर्वर्तुफलपुष्पितैः | उद्यानानि च रम्याणि ददर्श कपिकुञ्जरः || ५-२-१३

sanskrit

- surrounded with flowers in bloom and fruits of all seasons and delightful gardens. The mighty vanara saw (all these around Lanka). [5-2-13]

english translation

santatAn vividhairvRkSaiH sarvartuphalapuSpitaiH | udyAnAni ca ramyANi dadarza kapikuJjaraH || 5-2-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/14

समासाद्य च लक्ष्मीवान् लङ्कां रावणपालिताम् | परिखाभिः सपद्माभिः सोत्पलाभिरलङ्कृताम् || ५-२-१४

sanskrit

Fortunate Hanuman having reached Lanka ruled by Ravana found it surrounded by moats full of lotuses and blue lotuses,..... - [5-2-14]

english translation

samAsAdya ca lakSmIvAn laGkAM rAvaNapAlitAm | parikhAbhiH sapadmAbhiH sotpalAbhiralaGkRtAm || 5-2-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/15

सीतापहरणार्थेन रावणेन सुरक्षिताम् | समन्ताद्विचरद्भिश्च राक्षसैरुग्रधन्विभिः || ५-२-१५

sanskrit

- guarded by demons with frightening bows, in view of Sita abducted by Ravana and kept there. [5-2-15]

english translation

sItApaharaNArthena rAvaNena surakSitAm | samantAdvicaradbhizca rAkSasairugradhanvibhiH || 5-2-15

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/11

पुष्पभारनिबद्धांश्च तथा मुकुलितानपि | पादपान् विहगाकीर्णान् पवनाधूतमस्तकान् || ५-२-११

sanskrit

- fully loaded with flowers and buds also. These trees were thronged by birds, with their branches shaken by the wind. [5-2-11]

english translation

puSpabhAranibaddhAMzca tathA mukulitAnapi | pAdapAn vihagAkIrNAn pavanAdhUtamastakAn || 5-2-11

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/12

हंसकारण्डवाकीर्णा वापीः पद्मोत्मलायुताः | आक्रीडान् विविधान् रम्यावन् विविधांश्च जलाशयान् || ५-२-१२

sanskrit

Flocks of swans and waterfowls were found in ponds of different types. There were various beautiful pleasure groves and varieties of water resorts..... - [5-2-12]

english translation

haMsakAraNDavAkIrNA vApIH padmotmalAyutAH | AkrIDAn vividhAn ramyAvan vividhAMzca jalAzayAn || 5-2-12

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/13

सन्ततान् विविधैर्वृक्षैः सर्वर्तुफलपुष्पितैः | उद्यानानि च रम्याणि ददर्श कपिकुञ्जरः || ५-२-१३

sanskrit

- surrounded with flowers in bloom and fruits of all seasons and delightful gardens. The mighty vanara saw (all these around Lanka). [5-2-13]

english translation

santatAn vividhairvRkSaiH sarvartuphalapuSpitaiH | udyAnAni ca ramyANi dadarza kapikuJjaraH || 5-2-13

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/14

समासाद्य च लक्ष्मीवान् लङ्कां रावणपालिताम् | परिखाभिः सपद्माभिः सोत्पलाभिरलङ्कृताम् || ५-२-१४

sanskrit

Fortunate Hanuman having reached Lanka ruled by Ravana found it surrounded by moats full of lotuses and blue lotuses,..... - [5-2-14]

english translation

samAsAdya ca lakSmIvAn laGkAM rAvaNapAlitAm | parikhAbhiH sapadmAbhiH sotpalAbhiralaGkRtAm || 5-2-14

hk transliteration

siva.sh/ramayana/sundara-kanda/2/15

सीतापहरणार्थेन रावणेन सुरक्षिताम् | समन्ताद्विचरद्भिश्च राक्षसैरुग्रधन्विभिः || ५-२-१५

sanskrit

- guarded by demons with frightening bows, in view of Sita abducted by Ravana and kept there. [5-2-15]

english translation

sItApaharaNArthena rAvaNena surakSitAm | samantAdvicaradbhizca rAkSasairugradhanvibhiH || 5-2-15

hk transliteration