Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/74/20

स्कन्धे चासज्य परशुं धनुर्विद्युद्गणोपमम् | प्रगृह्य शरमुग्रं च त्रिपुरघ्नं यथा शिवम् || १-७४-२०

sanskrit

he clinched an axe ( on his right shoulder ) and clasped a bow ( in his left hand ), that in simile was like a congeries of electroluminescence, and handling an arrow ( which was as if ready to electrocute ), he looked like Siva at the time of slaying of Tripura. [1-74-20]

english translation

skandhe cAsajya parazuM dhanurvidyudgaNopamam | pragRhya zaramugraM ca tripuraghnaM yathA zivam || 1-74-20

hk transliteration

siva.sh/ramayana/bala-kanda/74/20

स्कन्धे चासज्य परशुं धनुर्विद्युद्गणोपमम् | प्रगृह्य शरमुग्रं च त्रिपुरघ्नं यथा शिवम् || १-७४-२०

sanskrit

he clinched an axe ( on his right shoulder ) and clasped a bow ( in his left hand ), that in simile was like a congeries of electroluminescence, and handling an arrow ( which was as if ready to electrocute ), he looked like Siva at the time of slaying of Tripura. [1-74-20]

english translation

skandhe cAsajya parazuM dhanurvidyudgaNopamam | pragRhya zaramugraM ca tripuraghnaM yathA zivam || 1-74-20

hk transliteration