Ramayana

siva.sh/ramayana/bala-kanda/74/14

मृगाः प्रशमयन्त्येते संतापः त्यज्यतामयम् । तेषां संवदतां तत्र वायुः प्रादुर्बभूव ह ॥ १-७४-१४

sanskrit

- but the movements ( from left to right ) other of deer indicate restoration of peace. Therefore do not grieve. While they were discussing among themselves, a whirlwind started to whirligig there - ॥ 1-74-14॥

english translation

mRgAH prazamayantyete saMtApaH tyajyatAmayam । teSAM saMvadatAM tatra vAyuH prAdurbabhUva ha ॥ 1-74-14

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/ramayana/bala-kanda/74/14

मृगाः प्रशमयन्त्येते संतापः त्यज्यतामयम् । तेषां संवदतां तत्र वायुः प्रादुर्बभूव ह ॥ १-७४-१४

sanskrit

- but the movements ( from left to right ) other of deer indicate restoration of peace. Therefore do not grieve. While they were discussing among themselves, a whirlwind started to whirligig there - ॥ 1-74-14॥

english translation

mRgAH prazamayantyete saMtApaH tyajyatAmayam । teSAM saMvadatAM tatra vAyuH prAdurbabhUva ha ॥ 1-74-14

hk transliteration by Sanscript