•
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:1.0%
उष्णाभितप्तस्य जलप्रवेशाद्दूरेक्षणात् स्वप्नविपर्ययाच्च | प्रसक्तसंरोदनकोपशोकक्लेशाभिघातादतिमैथुनाच्च ||२६||
sanskrit
Due to excessive heat, entry of water, long periods of looking at something, disturbed sleep, attachment, weeping, anger, grief, strain, and excessive sexual activity, these factors contribute to the manifestation of the condition.
english translation
hindi translation
uSNAbhitaptasya jalapravezAddUrekSaNAt svapnaviparyayAcca | prasaktasaMrodanakopazokaklezAbhighAtAdatimaithunAcca ||26||
hk transliteration
शुक्तारनालाम्लकुलत्थमाषनिषेवणाद्वेगविनिग्रहाच्च | स्वेदादथो धूमनिषेवणाच्च छर्देर्विघाताद्वमनातियोगात् | बाष्पग्रहात् सूक्ष्मनिरीक्षणाच्च नेत्रे विकारान् जनयन्ति दोषाः ||२७||
sanskrit
Consuming sour substances like oyster shells, kulattha (horse gram), and mash (lentils), as well as neglecting to control anger, sweating, exposure to smoke, vomiting, excessive coughing, inhaling vapors, and performing fine or excessive eye movements—all of these factors cause disorders in the eyes, generating imbalances in the doshas.
english translation
hindi translation
zuktAranAlAmlakulatthamASaniSevaNAdvegavinigrahAcca | svedAdatho dhUmaniSevaNAcca chardervighAtAdvamanAtiyogAt | bASpagrahAt sUkSmanirIkSaNAcca netre vikArAn janayanti doSAH ||27||
hk transliteration
वाताद्दश तथा पित्तात् कफाच्चैव त्रयोदश | रक्तात् षोडश विज्ञेयाः सर्वजाः पञ्चविंशतिः ||२८||
sanskrit
Disorders of the eyes caused by Vata are eleven in number, by Pitta twelve, by Kapha thirteen, and by Rakta sixteen. In total, there are twenty-five types of eye disorders caused by various doshas.
english translation
hindi translation
vAtAddaza tathA pittAt kaphAccaiva trayodaza | raktAt SoDaza vijJeyAH sarvajAH paJcaviMzatiH ||28||
hk transliteration
तथा बाह्यौ पुनर्द्वौ च रोगाः षट्सप्ततिः स्मृताः | हताधिमन्थो निमिषो दृष्टिर्गम्भीरिका च या ||२९||
sanskrit
Similarly, there are two external disorders, making a total of seventy-six eye disorders. These include the conditions of "Hataadhimantha" (injury-related) and "Nimisho" (a condition related to blinking), as well as "Dristi" (vision-related disorders) and "Gambheerika" (deep or serious eye conditions).
english translation
hindi translation
tathA bAhyau punardvau ca rogAH SaTsaptatiH smRtAH | hatAdhimantho nimiSo dRSTirgambhIrikA ca yA ||29||
hk transliteration
यच्च वातहतं वर्त्म न ते सिध्यन्ति वातजाः | याप्योऽथ तन्मयः काचः साध्याः स्युःसान्यमारुताः ||३०||
sanskrit
The disorders caused by Vata (wind) that affect the eye, particularly those related to the eye-pathway, do not get cured by Vata-based treatments. However, if the treatment is focused on a different approach or method, those that are specifically caused by Vata (wind) can be cured, provided that the appropriate treatment for these conditions is applied.
english translation
hindi translation
yacca vAtahataM vartma na te sidhyanti vAtajAH | yApyo'tha tanmayaH kAcaH sAdhyAH syuHsAnyamArutAH ||30||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:1.0%
उष्णाभितप्तस्य जलप्रवेशाद्दूरेक्षणात् स्वप्नविपर्ययाच्च | प्रसक्तसंरोदनकोपशोकक्लेशाभिघातादतिमैथुनाच्च ||२६||
sanskrit
Due to excessive heat, entry of water, long periods of looking at something, disturbed sleep, attachment, weeping, anger, grief, strain, and excessive sexual activity, these factors contribute to the manifestation of the condition.
english translation
hindi translation
uSNAbhitaptasya jalapravezAddUrekSaNAt svapnaviparyayAcca | prasaktasaMrodanakopazokaklezAbhighAtAdatimaithunAcca ||26||
hk transliteration
शुक्तारनालाम्लकुलत्थमाषनिषेवणाद्वेगविनिग्रहाच्च | स्वेदादथो धूमनिषेवणाच्च छर्देर्विघाताद्वमनातियोगात् | बाष्पग्रहात् सूक्ष्मनिरीक्षणाच्च नेत्रे विकारान् जनयन्ति दोषाः ||२७||
sanskrit
Consuming sour substances like oyster shells, kulattha (horse gram), and mash (lentils), as well as neglecting to control anger, sweating, exposure to smoke, vomiting, excessive coughing, inhaling vapors, and performing fine or excessive eye movements—all of these factors cause disorders in the eyes, generating imbalances in the doshas.
english translation
hindi translation
zuktAranAlAmlakulatthamASaniSevaNAdvegavinigrahAcca | svedAdatho dhUmaniSevaNAcca chardervighAtAdvamanAtiyogAt | bASpagrahAt sUkSmanirIkSaNAcca netre vikArAn janayanti doSAH ||27||
hk transliteration
वाताद्दश तथा पित्तात् कफाच्चैव त्रयोदश | रक्तात् षोडश विज्ञेयाः सर्वजाः पञ्चविंशतिः ||२८||
sanskrit
Disorders of the eyes caused by Vata are eleven in number, by Pitta twelve, by Kapha thirteen, and by Rakta sixteen. In total, there are twenty-five types of eye disorders caused by various doshas.
english translation
hindi translation
vAtAddaza tathA pittAt kaphAccaiva trayodaza | raktAt SoDaza vijJeyAH sarvajAH paJcaviMzatiH ||28||
hk transliteration
तथा बाह्यौ पुनर्द्वौ च रोगाः षट्सप्ततिः स्मृताः | हताधिमन्थो निमिषो दृष्टिर्गम्भीरिका च या ||२९||
sanskrit
Similarly, there are two external disorders, making a total of seventy-six eye disorders. These include the conditions of "Hataadhimantha" (injury-related) and "Nimisho" (a condition related to blinking), as well as "Dristi" (vision-related disorders) and "Gambheerika" (deep or serious eye conditions).
english translation
hindi translation
tathA bAhyau punardvau ca rogAH SaTsaptatiH smRtAH | hatAdhimantho nimiSo dRSTirgambhIrikA ca yA ||29||
hk transliteration
यच्च वातहतं वर्त्म न ते सिध्यन्ति वातजाः | याप्योऽथ तन्मयः काचः साध्याः स्युःसान्यमारुताः ||३०||
sanskrit
The disorders caused by Vata (wind) that affect the eye, particularly those related to the eye-pathway, do not get cured by Vata-based treatments. However, if the treatment is focused on a different approach or method, those that are specifically caused by Vata (wind) can be cured, provided that the appropriate treatment for these conditions is applied.
english translation
hindi translation
yacca vAtahataM vartma na te sidhyanti vAtajAH | yApyo'tha tanmayaH kAcaH sAdhyAH syuHsAnyamArutAH ||30||
hk transliteration