Progress:68.8%
अथातः पानात्ययप्रतिषेधं व्याख्यास्यामः ॥१॥
Now shall discourse on the (symptoms and) medical treatment of alcoholism and its kindred maladies.
english translation
अब हम शराब की लत और उससे संबंधित बीमारियों के (लक्षण और) चिकित्सा उपचार पर चर्चा करेंगे।
hindi translation
यथोवाच भगवान् धन्वन्तरिः ॥२॥
As said by Lord Dhanvantari.
english translation
जैसा कि भगवान धन्वंतरि ने कहा है।
hindi translation
मद्यमुष्णं तथा तीक्ष्णं सूक्ष्मं विशदमेव च । रूक्षमाशुकरं चैव व्यवायि च विकाशि च ॥३॥
Wine is heat-producing, sharp in nature, subtle in its essence, and cleansing in its properties. It is dry, quick in its action, stimulating, and diffusive in its effects.
english translation
शराब गर्मी पैदा करने वाली, प्रकृति में तीखी, सार में सूक्ष्म और गुणों में शुद्ध करने वाली होती है। यह शुष्क, क्रिया में त्वरित, उत्तेजक और प्रभाव में फैलने वाली होती है।
hindi translation
औष्ण्याच्छीतोपचारं तत्तैक्ष्ण्याद्धन्ति मनोगतिम् । विशत्यवयवान् सौक्ष्म्याद्वैशद्यात्कफशुक्रनुत् ॥४॥
Due to its heat, it requires cooling treatment; its sharpness destroys the intellect. It enters the limbs due to its subtlety, and by its cleansing nature, it destroys phlegm and semen.
english translation
यह उष्ण होने के कारण शीतलता प्रदान करने वाला है, इसका तेज बुद्धि का नाश करने वाला है, सूक्ष्म होने के कारण यह अंगों में प्रवेश करता है, तथा शोधक स्वभाव के कारण कफ और वीर्य का नाश करने वाला है।
hindi translation
मारुतं कोपयेद्रौक्ष्यादाशुत्वाच्चाशुकर्मकृत् । हर्षदं च व्यवायित्वाद्विकाशित्वाद्विसर्पति ॥५॥
It aggravates Vata due to its dryness and acts quickly because of its rapid potency. It is exhilarating due to its stimulating nature and spreads throughout the body because of its diffusive quality.
english translation
यह अपनी शुष्कता के कारण वात को बढ़ाता है और अपनी तीव्र शक्ति के कारण शीघ्रता से कार्य करता है। यह अपनी उत्तेजक प्रकृति के कारण स्फूर्तिदायक है और अपने प्रसारक गुण के कारण पूरे शरीर में फैल जाता है।
hindi translation