Sushruta Samhita

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/1/27

शुक्तारनालाम्लकुलत्थमाषनिषेवणाद्वेगविनिग्रहाच्च । स्वेदादथो धूमनिषेवणाच्च छर्देर्विघाताद्वमनातियोगात् । बाष्पग्रहात् सूक्ष्मनिरीक्षणाच्च नेत्रे विकारान् जनयन्ति दोषाः ॥२७॥

sanskrit

Consuming sour substances like oyster shells, kulattha (horse gram), and mash (lentils), as well as neglecting to control anger, sweating, exposure to smoke, vomiting, excessive coughing, inhaling vapors, and performing fine or excessive eye movements—all of these factors cause disorders in the eyes, generating imbalances in the doshas.

english translation

सीप के छिलके, कुलत्थ (घोड़े की दाल) और मसूर की दाल जैसे खट्टे पदार्थों का सेवन, साथ ही क्रोध पर नियंत्रण न रखना, पसीना आना, धुएं के संपर्क में आना, उल्टी, अत्यधिक खांसी, भाप अंदर लेना, और आंखों को बहुत अधिक या बहुत अधिक हिलाना - ये सभी कारक आंखों में विकार पैदा करते हैं, जिससे दोषों में असंतुलन पैदा होता है।

hindi translation

zuktAranAlAmlakulatthamASaniSevaNAdvegavinigrahAcca । svedAdatho dhUmaniSevaNAcca chardervighAtAdvamanAtiyogAt । bASpagrahAt sUkSmanirIkSaNAcca netre vikArAn janayanti doSAH ॥27॥

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/sushruta-samhita/uttara-tantra/1/27

शुक्तारनालाम्लकुलत्थमाषनिषेवणाद्वेगविनिग्रहाच्च । स्वेदादथो धूमनिषेवणाच्च छर्देर्विघाताद्वमनातियोगात् । बाष्पग्रहात् सूक्ष्मनिरीक्षणाच्च नेत्रे विकारान् जनयन्ति दोषाः ॥२७॥

sanskrit

Consuming sour substances like oyster shells, kulattha (horse gram), and mash (lentils), as well as neglecting to control anger, sweating, exposure to smoke, vomiting, excessive coughing, inhaling vapors, and performing fine or excessive eye movements—all of these factors cause disorders in the eyes, generating imbalances in the doshas.

english translation

सीप के छिलके, कुलत्थ (घोड़े की दाल) और मसूर की दाल जैसे खट्टे पदार्थों का सेवन, साथ ही क्रोध पर नियंत्रण न रखना, पसीना आना, धुएं के संपर्क में आना, उल्टी, अत्यधिक खांसी, भाप अंदर लेना, और आंखों को बहुत अधिक या बहुत अधिक हिलाना - ये सभी कारक आंखों में विकार पैदा करते हैं, जिससे दोषों में असंतुलन पैदा होता है।

hindi translation

zuktAranAlAmlakulatthamASaniSevaNAdvegavinigrahAcca । svedAdatho dhUmaniSevaNAcca chardervighAtAdvamanAtiyogAt । bASpagrahAt sUkSmanirIkSaNAcca netre vikArAn janayanti doSAH ॥27॥

hk transliteration by Sanscript