•
औपद्रविकाध्यायः
Diseases of the eye and its appendages
2.
संधिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-joints
3.
वर्त्मगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the eye-lids
4.
शुक्लगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the sclerotic coat
5.
कृष्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the black part of the eye
6.
सर्वगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases affecting the eyes as a whole
7.
दृष्टिगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Pathology of the diseases of the Pupil
8.
चिकित्सितप्रविभागविज्ञानीयाध्यायः
Classification and treatment of ocular affections
9.
वाताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Vataja Ophthalmia
10.
पित्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Pittaja Ophthalmia
11.
श्लेष्माभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Shleshma Ophthalmia
12.
रक्ताभिष्यन्दप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Raktaja Ophthalmia
13.
लेख्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Lekhya-roga
14.
भेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Incision
15.
छेद्यरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of eye-diseases which require Excision
16.
पक्ष्मकोपप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases peculiar to eye-lashes and eye-lids
17.
दृष्टिगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of pupil and crystalline lens
18.
क्रियाकल्पाध्यायः
Preparations and medicinal measures for ocular affections in general
19.
नयनाभिघातप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of hurt or injnry to the eye
20.
कर्णगतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of Ear-disease
21.
कर्णगतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Medical Treatment of Ear-disease
22.
नासागतरोगविज्ञानीयाध्यायः
Causes and symptoms of diseases of the nose
23.
नासागतरोगप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of nasal diseases
24.
प्रतिश्यायप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Catarrh
25.
शिरोरोगविज्ञानीयाध्यायः
Symptoms of diseases of the head
26.
शिरोरोगप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of diseases of the head
27.
नवग्रहाकृतिविज्ञानीयाध्यायः
Specific features of nine malignant Grahas
28.
स्कन्दग्रहप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skanda-graha
29.
स्कन्दापस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Therapeutics of an attack by Skandapasmara
30.
शकुनीप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shakuni-graha
31.
रेवतीप्रतिषेधाध्यायः
Theraputics Of An Attack By Revati-Graha
32.
पूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Putana-graha
33.
अन्धपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of Andha-putana-graha
34.
शीतपूतनाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Shita-putana
35.
मुखमण्डिकाप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Mukha-mandika
36.
नैगमेषप्रतिषेधाध्यायः
Treatment of an attack by Naigamesha
37.
ग्रहोत्पत्त्यध्यायः
Origin of nine Grahas
38.
योनिव्यापत्प्रतिषेधाध्यायः
Treatment of the diseases of the female organ of generation
39.
ज्वरप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fever (Jvara)
40.
अतिसारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and treatment of Diarrhea (Atisara)
41.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Phthisis (Shosha)
42.
गुल्मप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Abdominal Tumors (Gulma)
43.
हृद्रोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Heart-disease (Hridroga)
44.
पाण्डुरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Jaundice (Pandu-roga)
45.
रक्तपित्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hemorrhage (Rakta-pitta)
46.
मूर्च्छाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Fainting fits (Murccha)
47.
पानात्ययप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Alcoholism (Panatyaya)
48.
तृष्णाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of thirst (Trishna)
49.
छर्दिप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Vomiting (Chardi)
50.
हिक्काप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hiccough (Hicca)
51.
शोषप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Asthma (Shvasa)
52.
कासप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cough (Kasa)
53.
स्वरभेदप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Hoarseness (Svara-bheda)
54.
कृमिरोगप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Worms (Krimi-roga)
55.
उदावर्तप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of repression of natural urging (Udavarta)
56.
विसूचिकाप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Cholera (Visuchika)
57.
अरोचकप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of aversion to food (Arochaka)
58.
मूत्राघातप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of suppression of Urine (Mutra-ghata)
59.
मूत्रकृच्छ्रप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of the defects of Urine (Mutra-dosha)
60.
अमानुषोपसर्गप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of demonology (Amanusha)
61.
अपस्मारप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Epilepsy (Apasmara)
62.
उन्मादप्रतिषेधाध्यायः
Symptoms and Treatment of Insanity (Unmada)
63.
रसभेदविकल्पाध्यायः
Different Combinations of six different Rasas
64.
स्वस्थवृत्ताध्यायः
Rules of Health
65.
तन्त्रयुक्त्यध्यायः
The Technical terms used in the treatise
66.
दोषभेदविकल्पाध्यायः
The different Modifications of the different Doshas
Progress:1.2%
शुष्काक्षिपाकाधीमन्थस्यन्दमारुतपर्ययाः | असाध्यो ह्रस्वजाड्यो यो जलस्रावश्च पैत्तिकः ||३१||
sanskrit
The disorders caused by dryness in the eyes, such as those leading to inflammation, burning, or discomfort due to an imbalance in the air (Vata) and related symptoms, are difficult to cure. Similarly, conditions like shortness of vision, excessive tearing, or those caused by the imbalance of bile (Pitta) that lead to watery discharge from the eyes are also considered incurable.
english translation
hindi translation
zuSkAkSipAkAdhImanthasyandamArutaparyayAH | asAdhyo hrasvajADyo yo jalasrAvazca paittikaH ||31||
hk transliteration
परिम्लायी च नीलश्च याप्यः काचोऽथ तन्मयः | अभिष्यन्दोऽधिमन्थोऽम्लाध्युषितं शुक्तिका च या ||३२||
sanskrit
The disorders related to the eyes, which are characterized by a loss of luster (dullness) or a bluish hue, are treatable. Similarly, conditions caused by excessive watering, inflammation, sourness, or the presence of discharge (like pus) are considered treatable as well.
english translation
hindi translation
parimlAyI ca nIlazca yApyaH kAco'tha tanmayaH | abhiSyando'dhimantho'mlAdhyuSitaM zuktikA ca yA ||32||
hk transliteration
दृष्टिः पित्तविदग्धा च धूमदर्शी च सिध्यति | असाध्यः कफजः स्रावो याप्यः काचश्च तन्मयः ||३३||
sanskrit
The vision that is affected by the burning of Pitta and is associated with seeing smoke can be cured. However, a disorder caused by Kapha, characterized by discharge, is considered incurable. Similarly, the conditions caused by a Kacha (a type of disorder) are treatable.
english translation
hindi translation
dRSTiH pittavidagdhA ca dhUmadarzI ca sidhyati | asAdhyaH kaphajaH srAvo yApyaH kAcazca tanmayaH ||33||
hk transliteration
अभिष्यन्दोऽधिमन्थश्च बलासग्रथितं च यत् | दृष्टिः श्लेष्मविदग्धा च पोथक्यो लगण्श्च यः ||३४||
sanskrit
The condition of the eye caused by excessive discharge (Abhishanda), heavy pressure (Adhimanta), and forceful tension (Balasagrathita) leads to a vision that is affected by the deranged action of Kapha. This results in blurred vision, an inability to focus, and an improper alignment (Lagan).
english translation
hindi translation
abhiSyando'dhimanthazca balAsagrathitaM ca yat | dRSTiH zleSmavidagdhA ca pothakyo lagaNzca yaH ||34||
hk transliteration
क्रिमिग्रन्थिपरिक्लिन्नवर्त्मशुक्लार्मपिष्टकाः | श्लेष्मोपनाहः साध्यास्तु कथिताः श्लेष्मजेषु तु ||३५||
sanskrit
The eye conditions caused by vermin, which cause the channel to be blocked, leading to a discharge of white or sticky mucus (Shuklarma Pistikā), are treatable when they are of a Kapha nature (Shleshmaka). These conditions can be healed through appropriate treatments specific to such disorders.
english translation
hindi translation
krimigranthipariklinnavartmazuklArmapiSTakAH | zleSmopanAhaH sAdhyAstu kathitAH zleSmajeSu tu ||35||
hk transliteration
Sushruta Samhita
Progress:1.2%
शुष्काक्षिपाकाधीमन्थस्यन्दमारुतपर्ययाः | असाध्यो ह्रस्वजाड्यो यो जलस्रावश्च पैत्तिकः ||३१||
sanskrit
The disorders caused by dryness in the eyes, such as those leading to inflammation, burning, or discomfort due to an imbalance in the air (Vata) and related symptoms, are difficult to cure. Similarly, conditions like shortness of vision, excessive tearing, or those caused by the imbalance of bile (Pitta) that lead to watery discharge from the eyes are also considered incurable.
english translation
hindi translation
zuSkAkSipAkAdhImanthasyandamArutaparyayAH | asAdhyo hrasvajADyo yo jalasrAvazca paittikaH ||31||
hk transliteration
परिम्लायी च नीलश्च याप्यः काचोऽथ तन्मयः | अभिष्यन्दोऽधिमन्थोऽम्लाध्युषितं शुक्तिका च या ||३२||
sanskrit
The disorders related to the eyes, which are characterized by a loss of luster (dullness) or a bluish hue, are treatable. Similarly, conditions caused by excessive watering, inflammation, sourness, or the presence of discharge (like pus) are considered treatable as well.
english translation
hindi translation
parimlAyI ca nIlazca yApyaH kAco'tha tanmayaH | abhiSyando'dhimantho'mlAdhyuSitaM zuktikA ca yA ||32||
hk transliteration
दृष्टिः पित्तविदग्धा च धूमदर्शी च सिध्यति | असाध्यः कफजः स्रावो याप्यः काचश्च तन्मयः ||३३||
sanskrit
The vision that is affected by the burning of Pitta and is associated with seeing smoke can be cured. However, a disorder caused by Kapha, characterized by discharge, is considered incurable. Similarly, the conditions caused by a Kacha (a type of disorder) are treatable.
english translation
hindi translation
dRSTiH pittavidagdhA ca dhUmadarzI ca sidhyati | asAdhyaH kaphajaH srAvo yApyaH kAcazca tanmayaH ||33||
hk transliteration
अभिष्यन्दोऽधिमन्थश्च बलासग्रथितं च यत् | दृष्टिः श्लेष्मविदग्धा च पोथक्यो लगण्श्च यः ||३४||
sanskrit
The condition of the eye caused by excessive discharge (Abhishanda), heavy pressure (Adhimanta), and forceful tension (Balasagrathita) leads to a vision that is affected by the deranged action of Kapha. This results in blurred vision, an inability to focus, and an improper alignment (Lagan).
english translation
hindi translation
abhiSyando'dhimanthazca balAsagrathitaM ca yat | dRSTiH zleSmavidagdhA ca pothakyo lagaNzca yaH ||34||
hk transliteration
क्रिमिग्रन्थिपरिक्लिन्नवर्त्मशुक्लार्मपिष्टकाः | श्लेष्मोपनाहः साध्यास्तु कथिताः श्लेष्मजेषु तु ||३५||
sanskrit
The eye conditions caused by vermin, which cause the channel to be blocked, leading to a discharge of white or sticky mucus (Shuklarma Pistikā), are treatable when they are of a Kapha nature (Shleshmaka). These conditions can be healed through appropriate treatments specific to such disorders.
english translation
hindi translation
krimigranthipariklinnavartmazuklArmapiSTakAH | zleSmopanAhaH sAdhyAstu kathitAH zleSmajeSu tu ||35||
hk transliteration