Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/8/5

(ऐरावणादयस्त्वष्टौ दिग्गजा अभवंस्ततः । अभ्रप्रभृतयोऽष्टौ च करिण्यस्त्वभवन् नृप ॥) कौस्तुभाख्यमभूद्रत्नं पद्मरागो महोदधेः । तस्मिन् हरिः स्पृहां चक्रे वक्षोऽलङ्करणे मणौ ।‌। ८-८-५ ।।

sanskrit

Thereafter, O King, eight great elephants, which could go in any direction, were generated. They were headed by Airāvaṇa. Eight she-elephants, headed by Abhramu, were also generated. Generated thereafter from the great ocean were the celebrated gems Kaustubha-maṇi and Padmarāga-maṇi. Lord Viṣṇu, to decorate His chest, desired to possess them. ।‌। 8-8-5 ।।

english translation

हे राजा! इसके बाद आठ बड़े-बड़े हाथी उत्पन्न हुए जो किसी भी दिशा में जा सकते थे। उनमें ऐरावण प्रमुख था। अभ्रमु आदि आठ हथिनियाँ भी उत्पन्न हुईं। तत्पश्चात् महान् समुद्र से विख्यात रत्न कौस्तुभ मणि तथा पद्मराग मणि उत्पन्न हुए। भगवान् विष्णु ने अपने वक्षस्थल को अलंकृत करने के लिए इसे पाने की इच्छा व्यक्त की। ।‌। ८-८-५ ।।

hindi translation

(airAvaNAdayastvaSTau diggajA abhavaMstataH | abhraprabhRtayo'STau ca kariNyastvabhavan nRpa ||) kaustubhAkhyamabhUdratnaM padmarAgo mahodadheH | tasmin hariH spRhAM cakre vakSo'laGkaraNe maNau |‌| 8-8-5 ||

hk transliteration by Sanscript