Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/30

श्रीशुक उवाच एवं गजेन्द्रमुपवर्णितनिर्विशेषं ब्रह्मादयो विविधलिङ्गभिदाभिमानाः । नैते यदोपससृपुर्निखिलात्मकत्वात्तत्राखिलामरमयो हरिराविरासीत् ।। ८-३-३० ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: When the King of the elephants was describing the supreme authority, without mentioning any particular person, he did not invoke the demigods, headed by Lord Brahmā, Lord Śiva, Indra and Candra. Thus none of them approached him. However, because Lord Hari is the Supersoul, Puruṣottama, the Personality of Godhead, He appeared before Gajendra. ।। 8-3-30 ।।

english translation

श्री शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा : जब गजेन्द्र किसी व्यक्ति विशेष का नाम न लेकर परम पुरुष का वर्णन कर रहा था, तो उसने ब्रह्मा, शिव, इन्द्र, चन्द्र इत्यादि देवताओं का आह्वान नहीं किया। अतएव इनमें से कोई भी उसके पास नहीं आये। किन्तु चूँकि भगवान् हरि परमात्मा, पुरुषोत्तम हैं अतएव वे गजेन्द्र के समक्ष प्रकट हुए। ।। ८-३-३० ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca evaM gajendramupavarNitanirvizeSaM brahmAdayo vividhaliGgabhidAbhimAnAH | naite yadopasasRpurnikhilAtmakatvAttatrAkhilAmaramayo harirAvirAsIt || 8-3-30 ||

hk transliteration by Sanscript