Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/26

सोऽहं विश्वसृजं विश्वमविश्वं विश्ववेदसम् । विश्वात्मानमजं ब्रह्म प्रणतोऽस्मि परं पदम् ।। ८-३-२६ ।।

sanskrit

Now, fully desiring release from material life, I offer my respectful obeisances unto that Supreme Person who is the creator of the universe, who is Himself the form of the universe and who is nonetheless transcendental to this cosmic manifestation. He is the supreme knower of everything in this world, the Supersoul of the universe. He is the unborn, supremely situated Lord. I offer my respectful obeisances unto Him. ।। 8-3-26 ।।

english translation

भौतिक जीवन से मोक्ष की कामना करता हुआ अब मैं उस परम पुरुष को सादर नमस्कार करता हूँ जो इस ब्रह्माण्ड का स्रष्टा है, जो साक्षात् विश्व का स्वरूप होते हुए भी इस विश्व से परे है। वह इस जगत में हर वस्तु का परम ज्ञाता है, ब्रह्माण्ड का परमात्मा है। वह अजन्मा है और परम पद पर स्थित भगवान् है। उसे मैं सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ८-३-२६ ।।

hindi translation

so'haM vizvasRjaM vizvamavizvaM vizvavedasam | vizvAtmAnamajaM brahma praNato'smi paraM padam || 8-3-26 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/27

योगरन्धितकर्माणो हृदि योगविभाविते । योगिनो यं प्रपश्यन्ति योगेशं तं नतोऽस्म्यहम् ।। ८-३-२७ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto the Supreme, the Supersoul, the master of all mystic yoga, who is seen in the core of the heart by perfect mystics when they are completely purified and freed from the reactions of fruitive activity by practicing bhakti-yoga. ।। 8-3-27 ।।

english translation

मैं उन ब्रह्म, परमात्मा, समस्त योग के स्वामी को सादर नमस्कार करता हूँ जो सिद्ध योगियों द्वारा अपने हृदयों में तब देखे जाते हैं जब उनके हृदय भक्तियोग के अभ्यास द्वारा सकाम कर्मों के फलों से पूर्णतया शुद्ध तथा मुक्त हो जाते हैं। ।। ८-३-२७ ।।

hindi translation

yogarandhitakarmANo hRdi yogavibhAvite | yogino yaM prapazyanti yogezaM taM nato'smyaham || 8-3-27 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/28

नमो नमस्तुभ्यमसह्यवेगशक्तित्रयायाखिलधीगुणाय । प्रपन्नपालाय दुरन्तशक्तये कदिन्द्रियाणामनवाप्यवर्त्मने ।। ८-३-२८ ।।

sanskrit

My Lord, You are the controller of formidable strength in three kinds of energy. You appear as the reservoir of all sense pleasure and the protector of the surrendered souls. You possess unlimited energy, but You are unapproachable by those who are unable to control their senses. I offer my respectful obeisances unto You again and again. ।। 8-3-28 ।।

english translation

हे प्रभु! आप तीन प्रकार की शक्तियों के दुस्तर वेग के नियामक हैं। आप समस्त इन्द्रियसुख के आगार हैं और शरणागत जीवों के रक्षक हैं। आप असीम शक्ति के स्वामी हैं, किन्तु जो लोग अपनी इन्द्रियों को वश में रखने में अक्षम हैं, वे आप तक नहीं पहुँच पाते। मैं आपको बारम्बार सादर नमस्कार करता हूँ। ।। ८-३-२८ ।।

hindi translation

namo namastubhyamasahyavegazaktitrayAyAkhiladhIguNAya | prapannapAlAya durantazaktaye kadindriyANAmanavApyavartmane || 8-3-28 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/29

नायं वेद स्वमात्मानं यच्छक्त्याहन्धिया हतम् । तं दुरत्ययमाहात्म्यं भगवन्तमितोऽस्म्यहम् ।। ८-३-२९ ।।

sanskrit

I offer my respectful obeisances unto the Supreme Personality of Godhead, by whose illusory energy the jīva, who is part and parcel of God, forgets his real identity because of the bodily concept of life. I take shelter of the Supreme Personality of Godhead, whose glories are difficult to understand. ।। 8-3-29 ।।

english translation

मैं उन भगवान् को सादर नमस्कार करता हूँ जिनकी माया से ईश्वर का अंश जीव देहात्मबुद्धि के कारण अपनी असली पहचान को भूल जाता है। मैं उन भगवान् की शरण ग्रहण करता हूँ जिनके यश को समझ पाना कठिन है। ।। ८-३-२९ ।।

hindi translation

nAyaM veda svamAtmAnaM yacchaktyAhandhiyA hatam | taM duratyayamAhAtmyaM bhagavantamito'smyaham || 8-3-29 ||

hk transliteration by Sanscript

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/3/30

श्रीशुक उवाच एवं गजेन्द्रमुपवर्णितनिर्विशेषं ब्रह्मादयो विविधलिङ्गभिदाभिमानाः । नैते यदोपससृपुर्निखिलात्मकत्वात्तत्राखिलामरमयो हरिराविरासीत् ।। ८-३-३० ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: When the King of the elephants was describing the supreme authority, without mentioning any particular person, he did not invoke the demigods, headed by Lord Brahmā, Lord Śiva, Indra and Candra. Thus none of them approached him. However, because Lord Hari is the Supersoul, Puruṣottama, the Personality of Godhead, He appeared before Gajendra. ।। 8-3-30 ।।

english translation

श्री शुकदेव गोस्वामी ने आगे कहा : जब गजेन्द्र किसी व्यक्ति विशेष का नाम न लेकर परम पुरुष का वर्णन कर रहा था, तो उसने ब्रह्मा, शिव, इन्द्र, चन्द्र इत्यादि देवताओं का आह्वान नहीं किया। अतएव इनमें से कोई भी उसके पास नहीं आये। किन्तु चूँकि भगवान् हरि परमात्मा, पुरुषोत्तम हैं अतएव वे गजेन्द्र के समक्ष प्रकट हुए। ।। ८-३-३० ।।

hindi translation

zrIzuka uvAca evaM gajendramupavarNitanirvizeSaM brahmAdayo vividhaliGgabhidAbhimAnAH | naite yadopasasRpurnikhilAtmakatvAttatrAkhilAmaramayo harirAvirAsIt || 8-3-30 ||

hk transliteration by Sanscript