Srimad Bhagavatam

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/11

यजन्ति यज्ञक्रतुभिर्यमादृता भवन्त आम्नायविधानकोविदाः । स एव विष्णुर्वरदोऽस्तु वा परो दास्याम्यमुष्मै क्षितिमीप्सितां मुने ।। ८-२०-११ ।।

sanskrit

O great sage, great saintly persons like you, being completely aware of the Vedic principles for performing ritualistic ceremonies and yajñas, worship Lord Viṣṇu in all circumstances. Therefore, whether that same Lord Viṣṇu has come here to give me all benedictions or to punish me as an enemy, I must carry out His order and give Him the requested tract of land without hesitation. ।। 8-20-11 ।।

english translation

hindi translation

yajanti yajJakratubhiryamAdRtA bhavanta AmnAyavidhAnakovidAH | sa eva viSNurvarado'stu vA paro dAsyAmyamuSmai kSitimIpsitAM mune || 8-20-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/12

यद्यप्यसावधर्मेण मां बध्नीयादनागसम् । तथाप्येनं न हिंसिष्ये भीतं ब्रह्मतनुं रिपुम् ।। ८-२०-१२ ।।

sanskrit

Although He is Viṣṇu Himself, out of fear He has covered Himself in the form of a brāhmaṇa to come to me begging. Under the circumstances, because He has assumed the form of a brāhmaṇa, even if He irreligiously arrests me or even kills me, I shall not retaliate, although He is my enemy. ।। 8-20-12 ।।

english translation

hindi translation

yadyapyasAvadharmeNa mAM badhnIyAdanAgasam | tathApyenaM na hiMsiSye bhItaM brahmatanuM ripum || 8-20-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/13

एष वा उत्तमश्लोको न जिहासति यद्यशः । हत्वा मैनां हरेद्युद्धे शयीत निहतो मया ।। ८-२०-१३ ।।

sanskrit

If this brāhmaṇa really is Lord Viṣṇu, who is worshiped by Vedic hymns, He would never give up His widespread reputation; either He would lie down having been killed by me, or He would kill me in a fight. ।। 8-20-13 ।।

english translation

hindi translation

eSa vA uttamazloko na jihAsati yadyazaH | hatvA mainAM haredyuddhe zayIta nihato mayA || 8-20-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/14

श्रीशुक उवाच एवमश्रद्धितं शिष्यमनादेशकरं गुरुः । शशाप दैवप्रहितः सत्यसन्धं मनस्विनम् ।। ८-२०-१४ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: Thereafter, the spiritual master, Śukrācārya, being inspired by the Supreme Lord, cursed his exalted disciple Bali Mahārāja, who was so magnanimous and fixed in truthfulness that instead of respecting his spiritual master’s instructions, he wanted to disobey his order. ।। 8-20-14 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca evamazraddhitaM ziSyamanAdezakaraM guruH | zazApa daivaprahitaH satyasandhaM manasvinam || 8-20-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/15

दृढं पण्डितमान्यज्ञः स्तब्धोऽस्यस्मदुपेक्षया । मच्छासनातिगो यस्त्वमचिराद्भ्रश्यसे श्रियः ।। ८-२०-१५ ।।

sanskrit

Although you have no knowledge, you have become a so-called learned person, and therefore you dare be so impudent as to disobey my order. Because of disobeying me, you shall very soon be bereft of all your opulence. ।। 8-20-15 ।।

english translation

hindi translation

dRDhaM paNDitamAnyajJaH stabdho'syasmadupekSayA | macchAsanAtigo yastvamacirAdbhrazyase zriyaH || 8-20-15 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/11

यजन्ति यज्ञक्रतुभिर्यमादृता भवन्त आम्नायविधानकोविदाः । स एव विष्णुर्वरदोऽस्तु वा परो दास्याम्यमुष्मै क्षितिमीप्सितां मुने ।। ८-२०-११ ।।

sanskrit

O great sage, great saintly persons like you, being completely aware of the Vedic principles for performing ritualistic ceremonies and yajñas, worship Lord Viṣṇu in all circumstances. Therefore, whether that same Lord Viṣṇu has come here to give me all benedictions or to punish me as an enemy, I must carry out His order and give Him the requested tract of land without hesitation. ।। 8-20-11 ।।

english translation

hindi translation

yajanti yajJakratubhiryamAdRtA bhavanta AmnAyavidhAnakovidAH | sa eva viSNurvarado'stu vA paro dAsyAmyamuSmai kSitimIpsitAM mune || 8-20-11 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/12

यद्यप्यसावधर्मेण मां बध्नीयादनागसम् । तथाप्येनं न हिंसिष्ये भीतं ब्रह्मतनुं रिपुम् ।। ८-२०-१२ ।।

sanskrit

Although He is Viṣṇu Himself, out of fear He has covered Himself in the form of a brāhmaṇa to come to me begging. Under the circumstances, because He has assumed the form of a brāhmaṇa, even if He irreligiously arrests me or even kills me, I shall not retaliate, although He is my enemy. ।। 8-20-12 ।।

english translation

hindi translation

yadyapyasAvadharmeNa mAM badhnIyAdanAgasam | tathApyenaM na hiMsiSye bhItaM brahmatanuM ripum || 8-20-12 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/13

एष वा उत्तमश्लोको न जिहासति यद्यशः । हत्वा मैनां हरेद्युद्धे शयीत निहतो मया ।। ८-२०-१३ ।।

sanskrit

If this brāhmaṇa really is Lord Viṣṇu, who is worshiped by Vedic hymns, He would never give up His widespread reputation; either He would lie down having been killed by me, or He would kill me in a fight. ।। 8-20-13 ।।

english translation

hindi translation

eSa vA uttamazloko na jihAsati yadyazaH | hatvA mainAM haredyuddhe zayIta nihato mayA || 8-20-13 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/14

श्रीशुक उवाच एवमश्रद्धितं शिष्यमनादेशकरं गुरुः । शशाप दैवप्रहितः सत्यसन्धं मनस्विनम् ।। ८-२०-१४ ।।

sanskrit

Śrī Śukadeva Gosvāmī continued: Thereafter, the spiritual master, Śukrācārya, being inspired by the Supreme Lord, cursed his exalted disciple Bali Mahārāja, who was so magnanimous and fixed in truthfulness that instead of respecting his spiritual master’s instructions, he wanted to disobey his order. ।। 8-20-14 ।।

english translation

hindi translation

zrIzuka uvAca evamazraddhitaM ziSyamanAdezakaraM guruH | zazApa daivaprahitaH satyasandhaM manasvinam || 8-20-14 ||

hk transliteration

siva.sh/srimad-bhagavatam/skandam-8/20/15

दृढं पण्डितमान्यज्ञः स्तब्धोऽस्यस्मदुपेक्षया । मच्छासनातिगो यस्त्वमचिराद्भ्रश्यसे श्रियः ।। ८-२०-१५ ।।

sanskrit

Although you have no knowledge, you have become a so-called learned person, and therefore you dare be so impudent as to disobey my order. Because of disobeying me, you shall very soon be bereft of all your opulence. ।। 8-20-15 ।।

english translation

hindi translation

dRDhaM paNDitamAnyajJaH stabdho'syasmadupekSayA | macchAsanAtigo yastvamacirAdbhrazyase zriyaH || 8-20-15 ||

hk transliteration